储备

Until recently, China\\\\\\\'s pinstripe brigades were happy to stash the national hoard —$1.5 trillion in foreign exchange reserves, and counting — in US T-bills and other financial no-brainers.

中国的条绒裤军团很乐意将国家的资金（以美国财政部债券和其他安全方式攒下来的15万亿美元外汇储备）窖藏起来，然后一张一张地数。

The stress distribution of section in wide and thin box girder subjected to simultaneous bending and axial forces doesn't conform to the assumption of the plane section, and the transverse stress distribution is uneven; with the increasing of bridges' span and the lowering of security repertory, to consider the uneven of stress distribution in calculation of design and construction control, and to analyses the shear lag effect in the process of bridges' construction and using are bound to have important engineering value and theorical significances.

在压弯荷载共同作用下，宽而薄箱梁的截面应力分布并不符合平截面假定，沿横向分布不均匀；随桥梁跨度的加大和安全储备的降低，在设计计算和施工控制计算中考虑这种不均匀性，准确分析其在施工和使用阶段的剪力滞问题具有重要的工程价值和理论意义。

Item IV.(1) \"Pledged assets included in reserve assets\" comprises securities pledged as initial margins for futures contracts."

"第 IV.1 项「包括在储备资产内的抵押资产」包括作为期货合约首期保证金的抵押证券。"

In addition, the nature of China's exchange-rate regime makes it impossible to plough the foreign reserves back into local currency spending.

此外，中国的现行汇率制度也决定了，将外汇储备兑换成本币再支出是不可行的。

Britain has more than 100 tonnes of separated plutonium, the largest such stockpile in the world.

英国拥有世界上最大的分离钚储备，大约100公吨。

He picked the policy launch week to smash the mould, pompously accuse Howard of an "irresponsible spending spree", and cast himself as the Reserve Bank candidate responding to its warnings about higher interest rates.

本周出台的政策旨在粉碎霍华德即定方针，夸大其词地指责霍华德是一个"不负责任的消费狂"，并推选自己作为储备银行行长候选人来对付高利率所带来的警告。

Such preconditions including the stability of Macro-economy, healthiness of fiscal system, powerfulness and efficiency of financial Macro-control, etc.

主要从宏观经济稳定性、财政体制的完备性、外汇管理和外汇储备、金融宏观调控体系等方面介绍了资本市场开放所要求的条件，并进而分析了我国的具体情况，倾向于认为，我国的开放条件并不成熟。

Transitional arrangements are in place to ensure that banks cannot slash their capital reserves precipitously.

临时性安排的实施保障了银行仓促的大幅削减资本储备。

Equity is the ownership interest in a firm including equity share capital, share premium, preference share capital, free reserves, and surplus profits.

公平是所有权的兴趣，坚定的，包括股权资本，股份溢价，偏好股本，免费的储备，和盈余的利润。

We do not wish, however, to prejudge the cardinals further with respect to benefices to which they may have a reserve claim .

我们不希望，但是，预先红雀进一步对benefices它们可能有储备索赔。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。