傍晚

So no one was surprised in the evening to hear that Cassim was dead .

傍晚听到凯辛死去时，没有人觉得惊讶。

He cast his mind back to the fatal evening.

他回忆起那不幸的傍晚。

After dinner, we walked back to Rockefeller Center and enjoyed the evening city lights.

晚饭之后，我们走回洛克菲勒中心，欣赏着傍晚的夜灯。

At the far right, the Moon is nearly hidden by an approaching cloudbank, but the clouds themselves actually cast shadows in the bright moonlight, creating the effect of Moon rays across the evening sky.

全景图的最右边，月球几乎完全被行进的云堤遮挡，但实际上，正是这些云层本身在明亮的月光下投下了阴影，营造了穿越傍晚天空的月球射线效果。

As it turns out, the formation of dew is linked to the amount of cloudiness in the sky at night.

结果是，露水的形成是跟前一天傍晚空中的云彩数量相关的。

The melted snow rushed down beneath the mist,the river ice began cracking and moving forward,and the turbid,foaming torrents began flowing more rapidly;the following Monday,from evening on,the mist dissolved,the clouds broke up into fleecy （松软的、蓬松的、羊毛似的） cloudlet s,the sky cleared,and the real spring had come.

融化了的雪水在雾下面流动，河上的冰块开始碎裂，向前漂浮。泛着泡沫，混浊不清的急流更加快速地奔腾。复活节一周后的第一天，从傍晚开始雾就散开了，云簇化作朵朵卷曲的小白云，天空晴朗了，真正的春天来临了。

Watch, therefore; you do not know when the lord of the house is coming, whether in the evening, or at midnight, or at cockcrow, or in the morning.

所以，你们要醒寤，因为你们不知道，家主什么时候回来：或许傍晚，或许夜半，或许鸡叫，或许清晨

Watch therefore-for you do not know when the master of the house will come, in the evening, or at midnight, or at cockcrow, or in the morning-lest he come suddenly and find you asleep.

所以，你们要醒寤，因为你们不知道，家主甚麽时候回来∶或许傍晚，或许夜半，或许鸡叫，或许清晨；免得他忽然来到，遇见你们正在睡觉。

Made no saw wearing a cocked hat , in the evening ...

再没人看见戴着三角帽、在傍晚。。。

Power is the gift you get from the evening coffee maker part of the day.

权力是你的礼物，从傍晚咖啡制造商的部分内容。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。