傍晚

It was on a Sunday evening, when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem, that he heard the gate swing to, and saw the girl coming running among the trees, with the red-cheeked, stolid Joe in swift pursuit.

一个星期天的傍晚，他正躺在果园里，一面听画眉鸟啾啾地叫，一面写一首爱情诗，忽然听见大门砰地关上，接着看见那个姑娘从树丛里奔出来，后面跟着的正是呆头呆脑的红脸汉乔。

Unday evening,when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem,that he heard thegate swing to, and saw the girl coming running among the trees,with the redcheeked, stolid Joe in swift pursuit.

一个星期日的傍晚，他正躺在果园里，一面在听画眉鸟的啁啾，一面在写一首爱情诗，忽然听得大门砰地关上，接着看见那姑娘从树丛里奔出来，后面飞跟着那呆头呆脑的红脸的乔。

It was on a Sunday evening, when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem, that he heard the gate swing to, and saw the girl coming running among the trees, with the red-cheeked, stolid Joe in swift pursuit.

一个星期天的停傍晚，他正躺在果园里，一面在听画眉鸟的啁啾，一面在写一首爱情诗，忽然听得大门砰地关上，接着看见那姑娘从树丛里奔来，后面飞跑跟着那呆头呆脑的红脸的乔。

It was on a Sunday evening,when he was lying in the orch'ard listening to a blackbird and composing a love poem,that he heard thegate swing to,and saw the girl coming running among the trees,with the redcheeked, stolid Joe in swift pursuit.

一个星期日的傍晚，他正躺在果园里，一面在听画眉鸟的啁啾，一面在写一首爱情诗，忽然听得大门砰地关上，接着看见那姑娘从树丛里奔出来，后面飞跟着那呆头呆脑的红脸的乔。

Fine the evening I like lying in bed, watching the sunset across the wall, and then gradually darken day, I fell away with the sleepy, feeling as if I walked in the edge of the world, traveled the human Chaoyang If people hope, and the sunset is the loss of people, especially someone like me, a young sons did not fame and fortune.

天晴的傍晚我总喜欢躺在床上，看着墙壁上的落日划过，然后天渐渐的变暗，我带着昏昏沉沉的睡意，那种感觉仿佛我走在了人间的边缘，踏遍了人间的朝朝暮暮，如果说朝阳给人希望，而落日给人的却是失落，特别是像我这样没有名利的青年游子。

Every evening, the scenery of the west's attention focused on me, affects the pace of lazy, despite Xiaguang, follow paved with thoughts criss-cross paths in the suburbs, and from the setting sun in the picture.

每到傍晚，西边的景色聚焦着我的视线，牵动着慵懒的脚步，迎着霞光，踏着用思绪铺就的郊外阡陌，往返于夕照的画卷里。

Tornadoes often occur in the summer lightning storm, especially in the afternoon to the evening most common.

龙卷风常发生于夏季的雷雨天气时，尤以下午至傍晚最为多见。

The sunlight in the dusk shining over the valley, the golden brilliance ripples in the atmosphere, and the water in the stream becomes into flowing gold reflecting the sky, the dignified and eyes catching rays of evening sunlight bump into the sky.

傍晚的阳光照耀山谷，金色的光彩在大气中荡漾，溪水变成流金，倒映着穹宇，庄严夺目的霞光直冲云霄。

Spending the Night in the evening stone trench Village, runner arrest more people in the evening.

快 傍晚投宿石壕村，有差役在晚上来抓人。

Leaving the disciples to row, He took a cushion and made Himself as comfortable as possible in the stern of the boat.

时近傍晚，基督建议过到河的对岸，他让门徒划船，自己拿了个枕头，在船尾让自己尽可能舒服地小憩。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。