傍晚

And this particular evening was carried off with pizzazz. I find the Chinese have a real gift for doing this.

这个特殊的傍晚在活跃的氛围中圆满结束，这也让我发现中国人很擅长于举办此类活动。

In China, at old days, there were many places where had such kind of custom: at dusk in the Chinese New Year's Eve, a senior member of the family would convene all nonages together and led them to go to the outhouse. Then, symbolically, the senior wiped every child's mouth with a rough straw paper so that the whole family would have a peaceful and a happy new year.

旧时，很多地方还有这样的习俗：在大年除夕的傍晚，由一位年高的长者将家族中所有未成年的小孩召集起来领到茅房中，用草纸象征性地在每个人的嘴上擦拭一下，这样一家人才能安安心心地回去过年。

Check out the Evening Standard job section for the latest job listings as well as local newspapers, or adverts in newsagents windows.

检查组傍晚规范上市的最新就业以及当地报纸或在报刊广告窗口。

The ripe hues of the red and dun kine absorbed the evening sunlight, which the white-coated animals returned to the eye in rays almost dazzling, even at the distant elevation on which she stood.

红色和暗褐色母牛身上的成熟颜色，和傍晚落日的霞光融合在一起，而全身白色的奶牛把光线反射出去，几乎使人为之目炫，甚至苔丝站在远处的高地上也是如此。

The ripe hues of the red dun kine absorbed the evening sunlight, which the white-coated animals returned to the eye in rays almost dazzling, even at the distant elevation on which she stood.

红色和暗褐色母牛身上的成熟颜色，和傍晚落日的霞光融合在一起，而全身白色的奶牛把光线反射出去，几乎使人为之目炫，甚至苔丝站在远处的高地上也是8tt t 8。 com 如此。

How wonderful it is to see the evening sky bright with stars and full moon, to catch the glow of the rising sun at dawn, or linger with gorgeous sunsets at day's end. To see my neighbor's well-planned flower garden with it' riot of color and bloom, or to look across my valley to the hills beyond and the well-plowed land that later will become a waving sea of golden wheat.

那是何等的美妙–遥看夜空被星星和圆月点亮、偶见黎明时分鲜亮夺目的旭日、贪赏傍晚时分落日的壮美、看着邻居家错落有致的花园，鲜花盛开，姹紫嫣红、或者，当目光越过山谷，投向远方层层叠叠的山峦，还有那不久将翻滚起金色麦浪的精耕细作的原野

Fo, Fm, Fv/ Fm, Yield, qP, qN and the apparent photosynthetic electron transport rateall exsited obvious diurnal variation ,the declines in Fm, Fv/ Fm, Yield and qP were observed at midday strong sunlighton the other hand , qN amounted to maximum value at midday. Fo decreased and some varieties went up again in the evening, but the value of evening was lower than morning. ETR varied as a two-peaked curve.

其中Fv／Fm、Fm、Yield、qP均呈先下降后上升的趋势，在中午强光下降低到一天中的最低值；qN则呈先上升后下降的趋势，在中午时分达到一天中的峰值；Fo一天中呈下降趋势，部分品种傍晚稍有回升，但仍比早晨低；ETR日变化呈双峰曲线。

Why, only last week, when they were riding home at twilight from Fairhill, he had said:"Scarlett, I have something so important to tell you that I hardly know how to say it."

为什么，就在上周一个傍晚他们骑马从费尔黑尔回家时，他还对她说过：&思嘉，我有件十分重要的事要告诉你，但是不知怎么说好。&

Why, only last week, when they were riding home at twilight from Fairhill, he had said:"Scarlett, I have something so important to tell you that I hardly know how to say it."

为什么，就在上周一个傍晚他们骑马从费尔黑尔回家时，他还对她说过：&郝思嘉，我有件十分重要的事要告诉你，但是不知怎么说好。&

I remember one evening, I just came home from school, brought in a truck tractor on the bricks, because the sky late grandfather on the proposal of our own to carry the bricks, so the whole family pitches in battle, you brought five I brought three, done in full swing, even my youngest guy is also less active, Hey, Grandpa said, and so we put a good handling car bricks, give us open watermelons to eat!

记得有一天傍晚，我刚放学回家，拖拉机就运来一车砖头，由于天色已晚，爷爷就提议我们自己来搬运砖头，于是，全家老少一起上阵，你运五块我运三块，干得热火朝天，就连我这个最小的家伙也那么积极，嘿，爷爷说了，等我们把这车砖头搬运好，就给我们开大西瓜吃！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。