傍晚

"They're going to give a performance in the lyceum, upstairs," she reported one day,"and i'm going to be in it."

"你觉得怎么样？"有一天傍晚她对她妈妈说，"那个赫伯特。克兰想要和我交朋友呢。""他是谁啊，亲爱的？"赫斯渥太太问。

During this epidemic, the Magnon lost both her boys, who were still very young, one in the morning, the other in the evening of the same day.

在那次白喉流行期间，马侬姑娘在一天里，早上一个，傍晚一个，接连失掉了两个儿子，两个年龄都还很小。

He set out, and on the Saturday evening reached the Eternal City by the mail-coach.

于是他就乘车出发，在星期六傍晚到达了邮局旁边的杜阿纳广场。

He set out, and on the Saturday evening reached the Eternal City by the mail-coach .

于是他就乘车出发，在星期六傍晚到达了邮局旁边的杜阿纳广

On my last evening in Beijing, I walked west on the long blocks of the city's main drag toward Tiananmen Square.

在我居留北京的最后一个傍晚，我向西行走在通往天安门广场主干道的长长的石板路上。

So, she said, she would have had it," he said,"to die in the heart of the greenwood with my arms round her, and the evening light fading. And never had man truer or more loyal wife than this my Malian, whom I shall mourn until I go to join her.

所以，她说，她希望死在绿林的中心，我的肩膀围绕着她，傍晚光线暗淡，男人从没有拥有比我的玛丽安更真诚忠心的妻子，我将悲伤，一直到我加入了她为止。

Nov. 2. I set up all my Chests and Boards, and the Pieces of Timber which made my Rafts, and with them form'd a Fence round me, a little within the Place I had mark'd out for my Fortification.

我的计划是这样的：每天早晨，如果不下雨，就带枪出去跑上二三小时，回来后再工作到十一点左右；然后，就有什么吃什么；十二点至二点为午睡时间，因为这儿天炎热异常；傍晚再开始工作。

She left her cleaningwoman,Maryann,in charge of the house,and set out on foot one evening.

一 天傍晚她把家留给清洁女工玛丽安照管，便徒步出发了。

She left her cleaning-woman,Maryann,in charge of the house,and set out on foot one evening.

一天傍晚她把家留给清洁女工玛丽安照管，便徒步出发了。

Matsuura Bridge, Central Command area of cable-stayed bridge to prestressed cables, cords and duct construction and installation to take GPS global satellite positioning system for spatial orientation, select no wind, no sun in the morning and evening measurements, measured twice a day, any size guarantee 100 meters altitude error of less than 10 mm to ensure the accuracy of the construction.

松浦大桥指挥部对斜拉桥拉索区环向预应力、索导管安装等施工采取GPS全球卫星定位系统进行空间定位，选择无风、无阳光的清晨和傍晚进行测量，每天测量两次，保证百米高空任何尺寸误差在10毫米以内，确保施工精度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。