傍晚

Some exergue day, evening time, if there is an owl, fly to my home come, I feel very surprised, divination once, result say'the wild bird fly into a house, the host want to set out', hence I ask owl:'Say me and walk, I will walk to where go to?

某年月日，傍晚时候，有只猫头鹰飞到我家里来了，我感到很诧异，就占卜了一下，结果说'野鸟飞进家，主人要开拔'，于是我问猫头鹰：'说我要走，我将走到哪里去？

Her husband worked in the evening making a fair copy of some tradesman's accounts, and late at night he often copied manuscript for five sous a page.

丈夫傍晚的时候替一个商人去誉写账目；夜里常常替别人抄写，抄一页挣五个铜子。

Her husband worked in the evening making a fair copy of some tradesman's accounts, and late at night he often copied manu script for five sous a page.

丈夫傍晚的时候替一个商人去誉写账目；夜里常常替别人抄写，抄一页挣五个铜子。

Toward evening peddlers selling various fancy goods would fill up the street.

傍晚时分兜售各种花哨小工艺品的小贩常把街道阻塞。

A candidate out on the hustings in the farm belt.

在傍晚的夜色中，我们在田野上无所事事。

One evening while Farquhar and his wife were sltting on a rustic bench near the entrance to his grounds, a gray-clad soldier rode up to the gate and asked for a drink of water.

有天傍晚，法科尔与他的妻子坐在农场旁的长凳上，有位穿着一身灰的士兵骑马停在他家大门要求一杯水解渴。

In a device used earlier in his films, Fellini orders the disparate succession of sequences as movements from evening to dawn.

在设备使用前，在他的影片，费里尼下令从傍晚到黎明运动序列不同的继承。

The evening sky flamed with red and orange.

傍晚天空的颜色是一片火红和橘黄相间。

A hot and glassy calm had descended on the big lake that afternoon and you were lying on the foredeck, drinking beer and soaking up the sun while you waited for the first breath of the evening breeze that would enable the Cormorant to get under way again.

那天下午，当炎热和玻璃般的宁静笼罩着大湖，你正躺在前甲板上啜着啤酒，沉浸在午后的阳光下，等待傍晚的第一抹微风，以便让你能驾驶鸬鹚号回港。

Towards evening the mate and boat-swain begg'd the master of our ship to let them cut away the foremast, which he was very unwilling to.

到了傍晚，大副和水手长恳求船长砍掉前桅；此事船长当然是绝不愿意干的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。