傍晚

Now we drive in the early evening to see the stately elk and deer.

现在我们在傍晚驾车看见高贵的麋鹿和鹿。

The west side of every wood and rising ground gleamed like a boundary of Elysium, and the sun on our backs seemed like a gentle herdsman driving us home at evening.

每片树林的西缘，起伏的土地闪闪发光得如同处在极乐世界里，阳光照射在我们的背上宛如一位温和的牧羊人傍晚赶着我们走在回家的路上。

One evening, however, Enid said, I've arranged for Mrs.Morrison to look after you for a few days, Mother.

可是一天傍晚，伊妮德说：妈妈，我已经安排让莫里森太太来照料你几天。

It's such a pleasure to write something in a typical British summer evening, it's enjoyably cool with a single shirt, and at least that is how I felt.

在这样一个典型的傍晚打字总是一件很惬意的事情，穿一件衬衫就很凉爽了--至少我是这么觉得的。

"It is unfortunate," returned he,"that you have never visited the environs, for I wish to see my new property this evening, and had you gone with me, you could have given me some useful information."

"这就麻烦了，"他说道，"你竟从来没去近郊玩过，因为我今天傍晚想去看看我的新居，你陪我去的时候也许可以给我提供一点有用的情况呢。"

So, apart from the fifties, and the stripes and the stars (which have been shown elsewhere, but not in the flag sense), Lagerfeld checked off transparency, in the bottom half of organza evening looks; ran exhaustively through the all-in-one, from overalls to silk pajama types to teddies; and also touched on masculine-feminine tailoring, the big shoulder (with a new side-loaded epaulette), ballerina lengths, gold—oh, and soft, thirties circle cutting (actually, he was the first with that one, over at Fendi).

因此，除了从五十年代，条纹和颗星（已表明，在其他地方，但不是在国旗意识），拉格菲尔德检查过的透明度，在底部的一半organza傍晚期待；然彻底通过的All - in -一，从统筹，以丝绸pajama类型teddies ；和还谈到了男性-女性剪裁，大肩（与新方加载epaulette ），芭蕾的长度，黄金哦，和软，三十圈切割（其实，他是第一个与一，在芬迪）。

At 6.00 pm take 250ml of warm water with one teaspoon of Epsom salt (available in pharmacies or organic food stores).

傍晚6时喝一杯温水加一茶匙泻盐（Epsom salt，药剂行或有机食品店有出售）。

According to my past flying experience, the ETA of landing in LA is usually at around evening.

根据我过去的飞行经验，飞洛杉矶的预计降落时间通常都在傍晚左右。

I sit with Mei besides the Yinhu Lake, in Shenzhen, at the evenfall.

傍晚，我和梅坐在深圳的银湖边。

We had a rest together, it was close to the evenfall, so we rearranged our works, Feng brother looked for oysters with Liang Feng, I drew the net in sea.

我们一起休息了一会，这是已经是快到傍晚了，于是我们重新安排了工作，让风大哥配合凉风去继续寻找蚝，我先一个人下海收网。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。