偿还

The capital cost is amortized over five.

基本费用在五年中分期偿还。

Of amortizing the investment they'll be making in the book.

以分期偿还投资在出书上的钱

For an amortizing transaction, the amount will be listed in an amortization schedule.

为偿还交易，金额将列入一份摊销时间表。

Calculators are included for amortizing loans, comparing interest rates, and creating savings plans.

包括用于分期偿还借贷，比较利息率，以及创建储蓄计划的计算器。

Mortgage loans are usually fully amortizing, which means that the monthly principal and interest payment will pay off the loan in the number of payments stipulated on the note.

按揭贷款通常是完全摊还，即每月偿还本金和利息的贷款将在规定的债券金额多少。

I think it is more accurate to consider it a part of the cost of doing business, that it should be entered on the books as amortizing the future.

我认爲把它视作经营上的部分费用更确切，应把它作爲未来分期偿还的款项入帐。

To be sure, the bill authorises the Fed and Treasury to spend these funds only when "there is at least a 99 per cent likelihood that all funds and interest will be paid back," but predictions about pending economic disasters can be conveniently flexible, especially when it comes to bailing out the Street.

当然，法案规定，只有当&所有资金和利息被偿还的可能性至少为99%时&，美联储和财政部才有权使用这笔资金，但有关爆发在即的经济灾难的预测能够轻易变通，特别是在涉及到为华尔街纾困时。

I did not mention that it was to pay for some gifts of mine to you that the bailiffs had entered the home where you had so often dined.

我没说是因为要偿还我给你买礼物的款项，法警才进入这所你曾如此经常地在这儿进餐的房子。

That's because Chinese banks haven't binged on property lending: Only 20 percent of outstanding loans are in real estate, either in the form of mortgages or credit to developers, according to the World Bank.

世界银行透露，中国房市的低迷并不像美国的次贷危机，因为中国的银行没有发放太多的房产抵押贷款：只有20%的未偿还贷款是投放到房地产市场的，在抵押贷款和房产商的信贷方面也是相同的。

A well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

要维持一支纪律严明的民团，以作爲和平时期和战争初期的最好依仗，直至正规军来接替；实行文权高于军校的政制；节省政府开支，减轻劳动人民的负担；如实偿还我们的债务，把维护政府的信用看作神圣的义务；促进农业发展，并鼓励以商辅农；传播知识并以公衆理智爲依据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令以及由公平选出的陪审团进行审判来保障人身自由。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。