偿清

To liquidateby installment payments or payment into a sinking fund.

分期偿还，分期付款用分期付款和偿债基金的形式偿清

In his yearly message to Congress, he spoke of reducing the federal import tax which hurt the sale of southern cotton overseas. He said the import tax could be reduced, because the national debt would soon be paid.

在他向国会发表的国情咨文中，他谈及要降低联邦政府的进口关税，因为进口关税伤害到南方棉花的海外贸易，他说，可以降低进口关税，因为国家的债务将很快偿清了。

A person cannot be a director if he she is , among other things , under 18 years of age and an undischarged bankrupt .

18岁以下的自然人以及未偿清债务的破产者均不能担任董事(除些之外，还有其它的资格条件)。

B. I have attained the age of 18, hold a Hong Kong Identity Card and I am neither an undischarged bankrupt nor subjectto legal incapacity.

本人已年满18 岁，持有香港身份证，且并非为未偿清债务的破产者，亦非法律上无行为能力。

Responsibilities in the project of building competence, in the spirit of those who are directly responsible for construction management, who is responsible for putting the principles of the work have been concerned with real estate development enterprises and construction projects related to the owners of "real estate projects, a list of outstanding works","Other construction projects, a list of outstanding works" issued, please acceptance of the completed project and the clearing of arrears to be paid by year the proportion of the development plan for the project, and acceptance of completed projects in unliquidated October 30, 2004 to complete clearing.

按照项目建设责任权限，本着谁直接负责工程建设管理，谁负责组织清欠工作的原则，已将与房地产开发企业和各有关建设项目业主有关的《房地产建设项目拖欠工程款一览表》、《其他建设项目拖欠工程款一览表》下发，请对已竣工验收结算的工程与被拖欠方按年度比例制定偿清拖欠工程款计划，对已竣工验收未。。。。。。

As elsewhere in the region, part of the rush to qualify is to forestall a further drop in the zloty, which would make foreign-currency loans harder to pay off.

和其他区域的情况一样，这么着急的想要具有资格部分原因是为了防止兹罗提的进一步贬值，而贬值会使外币借款越来越难以偿清。

A debtor's sureties shall not be distrained upon so long as the debtor himself can discharge his debt.

为偿债而提供的土地和出租的房地产。只要债务人偿清了债，他的担保就不能被继续扣押。

5 Before issuing, under Clause 92, any certificate, which includes any payment in respect of work done or goods, materials, Plant or services supplied by any nominated Subcontractor, the Engineer shall be entitled to demand from the Contractor reasonable proof that all payments, less retentions, included in previous certificates in respect of the works or goods, materials, Plant or services of such nominated Subcontractor have been paid or discharged by the Contractor.

91.5 在根据第92条颁发任何包括关于任何指定的分包商已完成的工作或已提供的货物、材料、工程设备或服务的任何支付证书之前，工程师应有权要求承包商提供合理的证明，证明以前的证书包括的该指定分包商的有关工作、货物、材料、工程设备或服务的所有费用均已由承包商支付或偿清。

There are a number of funds that are being met with high redemptions because they are exposed to the sub-prime markets.

有大量的基金出现了大量的资产偿清，因为他们很容易受到次级抵押市场的影响。

But no one is buying the sub-prime debt, so they have to sell what they can to meet redemptions.

但是，没有人买入次级债券，所以，他们必须卖出债务来偿清贷款。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。