偿付能力

Asked about the emirate's ability to pay its debts, Sheikh Mohammed told reporters:"I assure you, we are all right."

当被问及迪拜的偿付债务能力问题时，谢赫·穆罕默德向记者们表示："我向你保证，我们毫无问题。"

Quick ratio is the measurement of the company's ability to reimburse current liabilities and it is an important indicator of current ratio.

速动比率衡量企业流动资产中可以立即用于偿付流动负债的能力，是流动比率的一个重要辅助指标。

Each of us agree that upon his or our failure at any time to keep a margin of security with you satisfactory to you, or upon the making by him or us of any assignment for the benefit of creditors, or upon the filing of any voluntary or involuntary petition in bankruptcy by or against him or us, or upon the application for the appointment of a receiver of any of his or our property, or upon any act of insolvency of him or us, all of such obligations and liabilities shall become and be immediately due and payable without demand or notice, notwithstanding any credit or time allowed to him or us, or any instrument evidencing any such obligations or liabilities or otherwise.

我们每人都同意，一旦他或我们在某一时间没有在贵行保存一笔贵行认为满意的保证金，或一旦他或我们转让债权人的任何利益，或一旦他或我们自动或被强制提起任何破产申请，或一旦对他或我们的任何财产提出清算申请，或一旦他或我们具有任何无偿还能力行为，所有这些责任和债务不用敦促或通知均立即到期应予偿付，不管他或我们是否得到任何宽限或规定期限，也不管有任何文据或其他证据证明此种责任或债务。

6 Loss damage or expense arising from insolvency or financial default of the owners managers charterers or operators of the vessel.

因船舶所有人、管理人、承租人或经营人的无偿付能力或财务困境引起的灭失、损害或费用。

17 October 1991: The People's Bank of China formed a leadership taskforce led by Misters Qin Daofu, Li Jiahua and Wang Enshao, to draft the China Insurance Law. As a member of the working team, Mr. Fu Anping, newly graduated from the Actuarial Master Program of Nankai University, was responsible for the part concerning the solvency margin and the regulation of actuarial profession.

年 10 月，中国人民银行保险司启动了&中 The Development of the Profession 1991 年 10 月 17 日，中国人民银行成立以秦道夫，李嘉华，王恩韶为组长的&保险法起草小组，负责起草中国保险法草案，其中负责有关保险公司偿付能力和精算相关内容的，是刚从南开大学毕业的精算研究生傅安平先生。

Under these circumstances, how to maintain their solvency is a new task faced by both reinsurers and supervisor.

在这种背景下，如何保证再保险公司的偿付能力是再保险公司和监管部门共同面临的核心课题。

But if the market's concern is solvency rather than liquidity - as it was with the banks, and is now with sovereigns - then credit risk premia will rise.

但如果市场担心的是偿付能力，而非流动性（正如投资者以往担心的是银行业，现在则是主权债务风险），那么信贷风险溢价将上升。

Insolvent tenants openly defied the collector of the waterrate from their ten-roomed strongholds, and existed for weeks without any visible means of procuring that necessary fluid.

无偿付能力的房客，公然反抗收缴他们的八居室要塞的水费的办事员，尽管看不出他们有什么办法获得这种生活所必需的液体，可他们已经继续生存好几个礼拜了。

A Spanish prisoner's donation of a distant treasure of valuables or specie or bullion lodged with a solvent banking corporation loo years previously at 5% compound interest of the collective worth of 5,000,000 pounds stg.

接受一位西班牙囚犯所赠的遗产：那是一百年前从远方带来的财宝或硬币或金银块，以年五分的复利存入有偿付能力的银行后，总额连本带利己达英币五百万镑正。

Wilson's son-in-law, Walter Bagehot, recommended that the Bank of England lend generously to illiquid banks.

威尔逊的女婿--沃尔特？白芝浩曾建议英格兰银行为资金周转不灵的银行（不是没有偿付能力的银行）慷慨解囊。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。