偿付能力

More worrisome is that this 15.3 percent is nowhere near enough to maintain solvency in the future.

更多的忧虑是15.3%远远不能达到未来的赡养偿付能力。

We should start with a commitment to preserve Social Security's essential character and shore up its solvency.

我们应该首先做出一个承诺：保持社会保险的基本特性并且支撑它的偿付能力。

To achieve this in an efficient manner, it is essential that the ratio captures actual solvency.

为了有效地实现这个目标，很重要的一点就是流动性比率需大于实际的偿付能力。

I applaud the government's quick action to guarantee the solvency of these organizations.

我赞扬政府迅速采取行动，以保证这些机构的偿付能力。

It does not look to the Securities and Exchange Commission to verify Merrill's solvency.

它不会指望美国证券交易委员会来核实美林的偿付能力。

If we were not solvent, no one would invest in China.

如果没有偿付能力，他不会干的。

As one executive said, it was "24 hours from solvent to dead".

正如一位主管所言，它是在"24小时的时间里从有偿付能力到死掉的"。

First, along with the equity market collapse, the fall in value of complex structured credit products increasingly puts a question mark over many insurance companies' solvency.

首先，随着股票市场的崩溃和复杂的结构化信用产品的贬值，令众多保险公司的偿付能力遭受越来越多的质疑。

According to the draft, insurance institutions must satisfy certain requirements - including having at least two independent directors, having established independent asset-management departments, having their investment assets under independent, third-party custody, insurance funds under central allocation and management accounting for at least 80% of their total assets, and having a solvency adequacy ratio, at the previous year's end, at 120%.

根据意见稿，进行境外投资的保险机构须满足的条件包括：至少有2名独立董事；设立独立的资产管理部门，实行投资资产第三方独立托管；集中配置和统一管理的保险资金不低于公司总资产80％；上年末偿付能力充足率达到120％。

Solvent tenants were disturbed at unhallowed hours by the noise of ghostly furniture vans creeping stealthily away in the moonless night.

有偿付能力的房客，在亵渎神明的时刻里，被幽灵似的搬运家具的货车在月夜里偷偷溜走的声音所惊醒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。