偿

Trial natriuretic peptide and B-type natriuretic peptide are secreted by the heart and play important roles in the compensation of congestive heart failure with their vasodilating, natriuretic, antiproliferative, lusitropic and neurohumoral-modulating properties.

NP和B-型利钠肽都是被心脏分泌的，在充血型心衰的血管扩张性，钠尿水平，抗增生性，lusitropic，和神经体液调节的代偿方面起重要作用。

After the ligation of both CCAs, the decrease of cerebal blood flow is compensated by the formation of collateral circulation and the dilation of basilar artery, and CCA' ligation is a feasible technique in establishing symptomatic cerebral vasospastic model.

颈总动脉结扎后，兔脑可能靠侧支循环增加和基底动脉增粗来代偿脑血流的下降；在症状性脑血管痉挛模型的制作中，颈总动脉结扎是一项可行的技术。

The new compens ator consists of a three-phase voltage source inverters(to eliminat e negative sequence current and adjust reactive power)and a single-phase voltage source inverters(to eliminate zero seq uence current).

该补 偿器由用于补偿负序分量并调整负荷母线电压的三相电压型逆变器和用于补偿零序分量的单相逆变器组成。

"In such case, any indorser who would have had a right of recourse against the party whose signature is cancelled is also discharged."

在此情况下，任何本可对该签名被注销之当事人行使追偿权之背书人，其责任亦告解除。

In such case, any indorser who would have had a right of recourse against the party whose signature is.cancelled is.also dis.harged.

在此情况下，任何本可对该签名被注销之当事人行使追偿权之背书人，其责任亦告解除。

But it shall not be necessary to note or protest any such bill in order to preserve the recourse against the drawer or indorser.

但汇票不必经公证注明或作拒绝证书始可保留向发票人或背书人追偿之权利。

The game is not worth the candle.

此事做起来的不偿失。

A provision that claims resulting from rejection of an unexpired lease should be treated as on a parity with provable debts, but limited to an amount equal to three years rent, was held not to amount to a taking of property without due process of law, since it provided a new and more certain remedy for a limited amount, in lieu of an existing remedy inefficient and uncertain in result.

针对拒绝执行未到期租赁的索偿权应当与可证明债务享受同等对待，但金额限于三年的租金——由于这一条款提供了一种新的、更加确定的补偿方式，代替了现存的低效和不确定的补偿方式，这一条款要求不能未经法定诉讼程序取得财产。

If I have to take my pound of flesh from out of Jack's hide, then so be it.

我非得从Jack的藏身之处把他揪出来，让他血债血偿不可，这是我的真心所求。

In response to a primary respiratory process, the body activates the metabolic system to compensate for the change.

对原发的呼吸过程的反应，机体激活代谢系统代偿这种改变。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。