偿

It was suggested that aging did not only influence diastolic filling period, but also influence STI. 3. With increasing age, whether at rest or during exercice, fractional shortening of minor semiaxis, mean velocity of circumferential fiber shortening, cardiac index and ejection fraction did not change, but immediately post pacing, PEP prolonged and PEP/ LVET increased in elderly group and did not change in young group. It was suggested that STI was sensitivity in detecting systolic function of LV. 4. There was a good correlation between aging and decreased compliance and diastolic function of left ventricle which was manifested by a reduction of early diastolic peak folw velocity, time-velocity integral of early diastole, 1/3 filling fraction (1/3FF)(r=-0.958,-0.875 and -0.937, P＜0.01～0.001) and a significant compansatory increase in peak flow velocity of atrial contraction, time-velocity integral of atrial contraction, the ratio between APFV and EPFV and the ratio of ATVI and Total TVI (r=0.958, 0.956, 0.966 and 0.986, P＜0.001) and the prolongation of Dec T and RFP with increasing age. It was particularly true for the subgroups above the age of 50 years.

静息状态下收缩时间间期与年龄无相关性，负荷后即刻，老年组射血前期延长(P＜0.05)，射血前期与射血期比值加大(P＜0.05)，青年组无变化，提示年龄因素亦影响STI，但由于静息状态下得到代偿，STI变化往往表现不明显。3、静息及负荷状态左室短轴缩短率、平均周径缩短率、心指数及射血分数均不随年龄增长而变化，而负荷后即刻老年组PEF延长，PEP/LVET加大，提示STI是检测左室收缩功能的敏感指标。4、随年龄增长，心房收缩期充盈峰值流速、流速积分、充盈分数及心房收缩期与舒张早期充盈峰值流速之比值显著增高(r＝0.958、0.956、0.986及0.966，P均＜0.001)，舒张早期充盈峰值流速及流速积分、1/3充盈分数(1/3FF)下降(r＝-0.958、-0.875及-0.937，P＜0.01～0.001)。

Nothing in this convention shall not effect/prejudice any right of recourse by the shipowner against a third party.

本公约的任何规定不得影响船舶所有人向第三人追偿的权利。

If Shylock cuts deep enough, I'll pay him back with all my heart.

如果夏洛克切得太深，我就会把我整个心脏偿还给他。

To liquidateby installment payment s or payment into a sinking fund.

分期偿还，分期付款用分期付款和偿债基金的形式偿清

To liquidateby installment payments or payment into a sinking fund.

分期偿还，分期付款用分期付款和偿债基金的形式偿清

In patients with a seere carotid stenosis or oclusion,compensatory increases in contralateral blood flow may result in spuriously high elocities in the contralateral ICA.

严重的颈动脉狭窄或闭塞的患者，对侧颈动脉血流量的代偿性增加可能导致对侧颈内动脉的血流速度增快。

The Clerk will provide a copy of your completed Statement of Claim and Notice form, which will show you the date and time of trial.

书记官会交给你一份填妥的索偿书和告知书，上面标明了举行审判的日期和时间。

A week before the hearing, call the Clerk to ensure that the Defendant has received the Statement of Claim and Notice.

审前一周，致电书记官，确认被告已收到索偿书和告知书。

To file suit, obtain the appropriate form, called the Statement of Claim and Notice, from the Small Claims Court in your district.

为了打官司，你必须从小额钱债法庭获得合适的表格，称为索偿书和告知书。

Receive your Statement of Claim form.

回邮信封。聆讯日为收到阁下索偿表格后的约六星期。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。