偷走

Information Warfare is about defiance and disenfranchisement in both modern and Third World societies.

日本和韩国，在他们政府的帮助下，只要美国的技术一离开设计图板就把它偷走了。

American technology as it comes off the drawing boards with the help of their governments. Information Warfare is about defiance and disenfranchisement in both modern and Third World societies.

日本和韩国，在他们政府的帮助下，只要美国的技术一离开设计图板就把它偷走了。

And'.'' Korea purloin American technology as it comes off the drawing boards with the help of their governments. Information Warfare is about defiance ''.'and'.'' disenfranchisement in both modern ''.

日本''。'和'。''韩国，在他们政府的帮助下，只要美国的技术一离开设计图板就把它偷走了。

Now, when Cayke the Cookie Cook raised such an outcry over the theft of her diamond-studded dishpan, the first thought of the people was to take her to the Frogman and inform him of the loss, thinking that of course he could tell her where to find it.

现在小甜饼师肯克大声地喊叫她的镶有宝石的烤饼锅被人偷走了，人们首先想到的就是把她领到青蛙人那儿，把这事告诉他，听听他的意见，认为他当然能说出该上哪儿去把锅找回来。

It was a serious thing, in any part of the Land of Oz, to accuse one of stealing, so when the Yips heard Cayke the Cookie Cook declare that her jeweled dishpan had been stolen they were both humiliated and disturbed and forced Cayke to go with them to the Frogman to see what could be done about it.

在奥兹国土地上的任何地方，出现这样的偷窃行为，那可是一个严重的事情。当耶普国的人们听说小甜饼师那镶有宝物的烤饼锅被人偷走了，他们既感到蒙受了极大的耻辱，又感到很不安。因此他们就同肯克一起去问青蛙人，看看他是否知道此事。

It was here, on the morning when Ozma so strangely disappeared from the Emerald City, that Cayke the Cookie Cook discovered that her diamond-studded gold dishpan had been stolen, and she raised such a hue-and- cry over her loss and wailed and shrieked so loudly that many of the Yips gathered around her house to inquire what was the matter.

就是在这儿，在奥兹玛奇怪地失踪的那天早晨，小甜饼师肯克发现她那镶有金边的烤饼锅被人偷走了。她提高嗓门大喊大叫是谁偷了她的东西，并嚎啕大哭，弄得全耶普国的人们都跑到她家房前询问她出了什么事儿。

Otherwise, they can steal away your dream in unconscious, make you be gradually dispirited, become mediocre.

否则，他们会在不知不觉中偷走你的梦想，使你渐渐颓废，变得平庸。

That old fool had made a trade and got forty dollars, and when we found him in the doggery the loafers had matched half-dollars with him and got every cent but what he'd spent for whisky; and when I got him home late last night and found the raft gone, we said,'That little rascal has stole our raft and shook us, and run off down the river.

那个老傻瓜做了一笔买卖，得了四十块大洋。我们在小酒馆里找到他的时候，那些二流子正跟他赌钱，赌半块钱的赌。除了他付威士忌酒账的钱以外，他们把他所有的钱骗了个精光。到下半夜，我把他弄回家，一看，木筏子不见了。我们说，'那个小流氓把我们的木筏子偷走啦，他撇下我们不闻不问，往大河下游去啦。

Daily Independent - A Las Vegas man reported Monday that someone stole a duffle bag, a 35 mm camera and fishing rods from his vehicle while it was parked in the 300 block of 15th Street.

每日独立拉斯维加斯一男子报案，周一说，有人偷走换下袋，一杆35毫米相机和钓鱼竿从他的汽车却停在048第15街。

Another possibility is that it was stolen and sold by a court eunuch.

另一种可能是被宫廷里的太监偷走卖掉的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。