偷笑

"Sure," she said, grinning, and turned to snap a candid shot of Mike with his mouth full.

"好吧。"她说，咧嘴笑着，转身偷拍了一张迈克满嘴食物的照片。

And you two idiots over there...the same for snickering.

你们两个傻瓜站在那儿……谁偷笑跟他们一起。

Lin Pei-shah had gone over and sat down by the window and was tittering behind her hand.

林佩珊则移坐到靠前面玻璃窗的屋角，吃吃地掩着嘴偷笑。

And you have to convince about 80-85% of Americans about allying with China Best of Luck!!

你必须说服80-85%的美国人，才能让美国帮助中国，偷笑，好运吧！

He chortled in his joy.

他抿嘴偷笑。

No doubt many taxpayers are chortling over the taxes they're avoiding because of mortgage interest, charitable contributions and other items on their 2007 federal tax return's Schedule A.

毫无疑问，很多纳税人都因能避税而偷笑，他们在2007年联邦退税表A中的抵押贷款利息、慈善捐赠和其他项目上可以获得税项减免。

In Israel the initial reaction to the killing was of telling smirks, plus leaks to the effect that the victim was buying arms from Iran.

以色列得知这一暗杀事件的第一反应就是捂嘴偷笑，并且透漏了马哈茂德安排将武器装备从伊朗走私进入加沙的消息。

I tittered at his side. I recalled a manga book "Urusei Yatsura". Ryuunosuke's father always call Ryuunosuke as a man and tried to make her the real man.

我爸急忙辩解，我则是在旁边偷笑，我想到福星小子中执意把龙之介当成男生来养的龙之介老爸。

When the White House press corps heard the G20 was to be hosted by Pittsburgh, many sniggered.

当白宫记者团听说G20峰会将在匹兹堡举行时，很多人都在偷笑。

Dainty screamed, and the boys all sniggered. Gentleman blinked, then took his eyes from me at last, and leaned to Mrs Sucksby to say,'Get rid of our friends at the brazier, would you?

丹娣叫了起来，小伙子们都在偷笑，绅士眨眨眼，然后终于把目光从我身上移开，并且起斜着身子向萨斯比大妈说，把这帮朋友弄走，可以么？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失