偷税

A: As is stipulated in Article 63 of the Law on the Administration of Tax Collection, tax evasion means that a taxpayer forges, alters, conceals or, without authorization, destroys accounting books or vouchers for the accounts, or overstates expenses or omits or understates incomes in the accounting books, or, after being notified by the tax authorities to make tax declaration, refuses to do so or makes false tax declaration, or fails to pay or underpays the amount of tax payable.

答：根据税收征管法第六十三条的规定，纳税人采取伪造、变造、隐匿、擅自销毁帐簿、记帐凭证，或者在帐簿上多列支出或者不列、少列收入，或者经税务机关通知申报而拒不申报或者进行虚假的申报，不缴或者少缴应纳税款的，是偷税。

"""Evasion of tax"" means that a taxpayer fails to pay or underpays the amount of tax payable through the adoption of the means of forging, revising, concealing or destroying without authorization accounting books or supporting vouchers for the accounts, or of over stating expenses or not stating or under stating income in accounting books, or of filing fraudulent tax returns."

纳税人采取伪造、变造、隐匿、擅自销毁帐簿、记帐凭证，在帐簿上多列支出或者不列、少列收入，或者进行虚假的纳税申报的手段，不缴或者少缴应纳税款的，是偷税。

"""Evasion of tax"" means that a taxpayer fails to pay or underpays the amount of tax payable through the adoption of the means of forging, revising, concealing or destroying without authorization accounting books or supporting vouchers for the accounts, or of overstating expenses or not stating or understating income in accounting books, or of filing fraudulent tax returns."

纳税人采取伪造、变造、隐匿、擅自销毁帐簿、记帐凭证，在帐簿上多列支出或者不列、少列收入，或者进行虚假的纳税申报的手段，不缴或者少缴应纳税款的，是偷税。

Tax evasion means that a taxpayer fails to pay or underpays the amount of tax payable by means of forging, altering, concealing, destroying without authorization accounting books, supporting vouchers for the accounts, by overstating expenses or not stating or understating income in accounting books, non-filing returns or filing false returns after notified by the tax department to report.

四、纳税人伪造、变造、隐匿、擅自销毁帐簿、记帐凭证，或者在帐簿上多列支出或者不列、少列收入，或者经税务机关通知申报而拒不申报或者进行虚假的纳税申报，不缴或者少缴应纳税款的，是偷税。

Based on facts and law, September 25, 2004, Yongkang City Court (2004)the beginning of the word everlasting punishment criminal judgments No. 322 in order to contract fraud, tax evasion and sentenced to twelve years in prison and fined RMB thirty officers.

根据事实和法律，2004年9月25日，永康市法院(2004年)永刑字322号刑事判决，以合同诈骗，偷税漏税被判处12年监禁，并罚款人民币30人员开始。

This will be paid for by a tax on businesses that fail to provide health insurance, a levy on hospitals and yet more taxes for that much put-upon group, smokers.

其所需费用来源将出自：对未为员工投保的企业征加的税收，对医院征加的税收，而更多的税款则是来自那些偷税漏税的企业集团和吸烟人员。

Regarding the small and medium-sized enterprise of which the risk bearing capacity is relative weak, when carries on the tax revenue preparation, it must acquire the risk consciousness, analyzes each kind of factors which has the possibility to cause the risk, take the effective action to prevent and reduce the risk, avoid trap which falls evades taxes, thus the tax revenue preparation goal is realized.

对于风险承受能力相对较弱的中小企业来说在进行税收筹划时，就一定要树立风险意识，认真分析各种可能导致风险的因素，采取有效措施，预防和减少风险，避免落入偷税漏税的陷阱，从而实现税收筹划的目的。

In April he was charged with tax evasion and breach of trust.

李健熙已因二十世纪九十年代的政治贿赂被判有罪，尽管逃脱了处罚。08年4月，他又因偷税和违反信托受到指控。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。