偷听

In a genteel and fashionable tearoom in Boston, two youngish spinsters were overheard discussing a matrimonial prospect over cinnamon toast.

在波士顿ㄧ个优雅的，时髦的茶室里，两个还稍年轻的老处女被偷听到在边吃肉桂吐司边讨论ㄧ件婚姻的前景。

You enter the goblin prison again (8) and have to explore this area and fight the goblins (if you prefer a more thievish gameplay, overhear the two guards' discussion in room 14, saying that if they find the dirty plate again, they will kill the other gobling lord; then stealthily get the dirty plate from 5 and put it on the table in 14, so you start of a fight between the two goblin lords).

你再次进入妖精监狱，不得不再次探索一下这个区域；再次和妖精们战斗如果你更喜欢有偷窃习惯的玩法，你将会在14号房间偷听到两个门卫的谈论：如果它们再次找到脏盘子，它们将会杀死另外的妖精王；你悄悄地从5号房间的脏盘子放到14号房间的桌子上，你就等着两个妖精王的相互斗殴。

Bluthanch and her sons came to hear of this meeting, and saw in this secret meeting a treasonable plot against the Councils; and they often talked of this among themselves.

Bluthach和她的儿子偷听了这次会议，而且发现了这次秘密会议中有对于议会的叛变行径；而且他们之间也还在经常讨论着。

And, perhaps most useful of all, Muffliato, a spell that filled the ears of anyone nearby with an unidentifiable buzzing, so that lengthy conversations could be held in class with out being overheard.

也许最有用的是Muffliato，可以将很轻的不被人听到的声音送到别人耳边，这样就可以在课堂上说话而不被偷听。

From where he was crouched down amid the tall grass, he could hear only a few words.

他静静地蜷伏在高高的草丛中，偷听那几个人说话。

The tanner.Mr. Chairman, one thing is now plain: one of these men has been eavesdropping under the other one's bed, and filching family secrets

皮匠：主席先生，现在有一点弄明白了：这两位先生当中反正有一个曾经藏在另一家床底下，偷听人家的家庭秘密。

A hearkener always hears a bad tale of himself.

偷听者听到的总是自己的坏话。

The Judicator focused his conversation closely enough that no eavesdroppers could pick up even a hint of his sentences

Judicator 把他的对话紧紧聚焦起来，这样偷听者便没法窃听到任何一个词。

Now IT were in Paris wITe tITe were no spies who will overlisten IT talks with otITs and wITe IT have to speak with any human in any language IT will like to speak.

译：她终于到达了巴黎，在那里么有秘密公安偷听她的谈话，在那里他没去外国疑问用任何她能说的语句Language和他人交谈。

Now IT were in Paris wITe tITe were no spies which be to overListen IT talks dawn otITs or wITe IT get to talk dawn any people in any language IT be to love to talk.

译：她终于到达了巴黎，在那里么有秘密公安偷听她的谈话，在那里他没去西方国家国家疑题用任何她能说的语句Language和他人交谈。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。