偷听

He leans against the living room doorway, eavesdropping on their conversation.

他靠在客厅的门后，偷听他们的谈话。

By a 'gentleman of fortune' they plainly meant neither more nor less than a common pirate , and the little scene that I had overheard was the last act in the corruption of one of the honest hands - perhaps of the last one left aboard.

他们所说的"靠运气吃饭的绅士"就是我们平常所说的海盗，而我刚才偷听到的那些话是把一个诚实的船员拉下水的最后一幕——也许是船上最后一名诚实的水手。

Hansel and Gretel have been listening to their parents speak.

汉索和格蕾特偷听到了他们的谈话。

The intrusiveness of electronic surveillance, its great potential for abuse, and its infringement on traditional expectations of privacy all distinguished it from old-fashioned eavesdropping.

电子监督的插入，它的巨大的潜在弊端及对传统的秘密期待的侵害都能从过时的偷听中区分。

This pourquoi cum cautionary tale maintains that "in the bare bones beginning, Armadillo's ears were as tall as a jackrabbit's."

拥有这样一双绝妙的耳朵，犰狳自然不能浪费，所以他特别喜欢偷听其它动物的谈话，然后再添油加醋地到处乱讲。

Yun Tianqing: You brat! Learn to keek and eavesdrop but anything good!

云天青：好小子，什么不学，学起偷看偷听来了！

YunTianqing:You brat! Learn to keek and eaves drop but anything good!

云天青：好小子，什么不学，学起偷看偷听来了！

He listened at the keyhole to the conversation between his sister and her sweetheart .

他在门外偷听他姐姐和情人的谈话。

It is worth remembering that in some countries and some eras, being overheard telling or laughing at just one of these jokes could mean you died in a labour camp; there are plenty of jokes about that too.

值得一提的是，在一些国家和某些时期，如果被人偷听到讲述某个这样的笑话或因之而发笑，你可能会死在劳改营里。有大量的笑话也描述了这一情况。

Asked a Green Linnet, who was sitting in a willow-tree hard by, and had overheard the conversation.

一只绿色的红雀开口问道，此时他正坐在旁边一视柳树上，偷听到他们的谈话。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。