偷听

If you scramble information before it's sent, eavesdroppers can't hear what you say or read what you've written.

如果你发信息之前把它编码加密，偷听者不知道你说了什么，写了什么。好消息是：通过十几年的斗争才让政府同意它的广泛使用。

Unfortunately, it's all too easy for eavesdroppers to snap up those messages and conversations en route to their intended receiver.

不幸的是，这些信息和交谈也很容易被偷听者通过跟踪原接收者来攫取。

Yu seemed totally oblivious to potential eavesdroppers. His face was red as he came to end of his memory of 1989. Turning to me, he said: Sorry to take off like that. But this was a big turning point for all of us.

余华好像全然不顾可能有人偷听，当他结束回忆时脸涨得通红，转过身来对我说，对不起，我有点激动了，但这对我们所有人来说都是一个大转折。

At this stage of the argument the general public, though welcome at the debate, are only eavesdroppers at an attempt by an economist to bring to an issue the deep divergences of opinion between fellow economists which have for the time being almost destroyed the practical influence of economic theory, and will, until they are resolved, continue to do so.

在讨论的这个阶段，虽然欢迎公众参加讨论，但是他们只是偷听而已，企图通过某位经济学家，引导他们了解经济学家们对某个问题的深刻的分歧，这些分歧是一时的，却几乎损害经济学理论的实际的影响，他们将如此做下去，到意见分歧被解决。

It means a tape recording of several dozen voices talking at the same time, used as an antibugging device to make private or secret conversations inaudible to eavesdroppers.

是指防窃听多声磁带记录了许多同一时刻说话声音的磁带，用作一种防窃听装置使私人的或秘密的谈话不被偷听者听到。

Thereupon the lad was treated to a distressing scene for having disobeyed and played Paul Pry behind the door.

娜娜大发雷霆，责备他不听她的话，躲在门边偷听，孩子被责备得惶惶不安。

We might be eavesdropping on Coco Chanel as she laughs with delight, we might have surprised Carson McCullers and her companion, George Davis, stretched out on the lawn, or have strolled unannounced into William Faulkner's backyard.

我们可以偷听到夏奈尔兴高采烈的笑，惊讶看到卡森麦克勒斯和她同伴乔治戴维斯舒展四肢躺在草地上；或者招呼也不打就溜进福克纳的后院。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。