偷偷摸摸的

We do anything above board and never under the table.

做任何事，我们都是光明正大的，从不偷偷摸摸。

No matter what we do,we are aboveboard and never furtive.

做任何事，我们都是光明正大的，从不偷偷摸摸。

Whatever we do,we are aboveboard and never stealth at all.

做任何事，我们都是光明正大的，从不偷偷摸摸。

To do anything we are aboveboard ,never underground to do.

做任何事，我们都是光明正大的，从不偷偷摸摸。

No matter what we do is aboveboard and never furtive.

做任何事，我们都是光明正大的，从不偷偷摸摸。

No matter what we do is aboveboard not furtive.

做任何事，我们都是光明正大的，从不偷偷摸摸。

Whatever to do,we should be aboveboard and never furtive.

做任何事，我们都是光明正大的，从不偷偷摸摸。

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些冠冕堂皇的呼吁生命和民主的总统、国家、军统们，过去曾把他们的军队送向战场、推翻政权，准许偷偷摸摸的暗杀，团结流氓土匪小团体，以政治目的买卖军火，买得暴徒们的保护，笼络恐怖分子们，讴歌独裁者，与独裁者做见不得人的交易，关押成千上万的反对者，任用酷刑，蔑视联合国宪章，贿赂威逼法官，无视真正的民主，盲目地拒绝甚至不听他们的公民的一个小小的尊严与尊重的请求。

Ding still tiptoes in and out of the consultant's office, for fear someone he knows will see him.

丁勇每次来心理咨询都是偷偷摸摸地来，偷偷摸摸地走。他很害怕别人被认识的人看到。

To this section belong economists, philanthropists, humanitarians, improvers of the condition of the workingclass, organisers of charity, members of societies for the prevention of cruelty to animals, temperance fanatics,hole-and-corner reformers of every imaginable kind.

这一部分人包括：经济学家、博爱主义者、人道主义者、劳动阶级中的条件改良者、慈善事业的组织者、阻止虐待动物的社会成员、戒酒派的狂热支持者，每一种可以想像到的偷偷摸摸的改革派。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。