偷偷摸摸的

Don't tell anyone at work. but i am actually on the prowl for a new job.

别告诉我的同事，我在偷偷摸摸的找新的工作。

She didn't run or skulk or sneak, she simply walked purposefully out of the men's toilet, having done what she needed to do, and didn't linger to hold a press conference or wash her hands. A couple of men glanced back from the urinals and noticed her and were very cool about it.

她不奔跑或躲躲藏藏或偷偷摸摸的溜走，她只是有目的的走出男人的厕所，做了她需要做的事，而且没有逗留下来发表或洗手两各男人在小便池回头撇看了一眼，注意到她了，他们若无其事对待这件事"那是个女人吗？"

You are a write-off, so I'll let you slink off to your pathetic $200,000-a-year jobs, where your checks will be signed by former classmates who dropped out two years ago.

我想，你们就偷偷摸摸的去干那年薪200000的可怜工作吧，在那里，工资单是由你两年前辍学的同班同学签字开出来的。

Martin dispensed royal largess, inviting everybody up, farm-hands, a stableman, and the gardener's assistant from the hotel, the barkeeper, and the furtive hobo who slid in like a shadow and like a shadow hovered at the end of the bar.

马丁出手阔绰，请大家都喝：几个农场帮工、一个马夫、旅馆花匠的下手、酒店老板，还有一个像幽灵一样溜进来、像幽灵一样在柜台一头游荡的。偷偷摸摸的流浪汉。

A blundering bat once stuck her head into a wakeful weasel's bed; whereat the mistress of the house, a deadly foe of rats and mice was making ready in a trice to eat the stranger as a mouse."What! Do you dare," she said, to creep in the very bed I sometimes sleep in, now, after all the provocation I have suffered from your thievish nation?

一次，一只冒失的蝙蝠不小心闯入一只黄鼠狼的窝里，这只警醒的母黄鼠狼是老鼠的天敌，她正准备把他当成老鼠一口吞下去，"好呀，你胆子还真不小，"她说道：我早就受不了你们老鼠偷偷摸摸的行经了，现在，你竟敢溜到我的卧室来？

The International Wildfowl Research Bureau watches over endangered species of birds thoughout the world.

国际野禽研究所关注着全世界的濒危鸟类。16.secretive a。秘密的，偷偷摸摸的，分泌的，促进分泌的

Covert action was deniable ; a Pentagon program would not beBob Woodward

偷偷摸摸的行动是可以否认的；而五角大楼的行动却是有目共睹的鲍勃伍德沃德

Instead, Hundt skims though the rise of the "secretive, fierce and effective Chinese firm Huawei" in two paragraphs in order to illustrate his belief that American firms like Cisco must relocate significant parts of their operations to China -- i.e. become, in essence, a Chinese company -- in order to match Huawei's "cheap and high quality workforce."

然而，亨特只用了两段话粗略地介绍了&偷偷摸摸的，来势汹涌的，而富有效率的中国公司华为&的上升过程，以说明他的观点，即认为思科这样的美国公司须将其主要运作部门迁至中国，也就是说，实质上变成中国公司，以与华为&便宜而高素质的劳动力&展开竞争。

When only authorized programs can access the Internet, the sneakier malware will try to gain access by subverting an authorized program or pretending to be one of the authorized elite.

但只有授权程序能通过网络时，偷偷摸摸的恶意程序会试着取得通过权利，通过破坏一个授权程序或装作一个授权的精华(原意如此，我猜是关键程序)。

Ah, just what New York needs another sneaky chocoholic - a secret one too!

这正是纽约需要的又一个偷偷摸摸的巧克力狂，而且隐藏得很好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。