偷偷摸摸的

Bit of a late bloomer. Finally, I realize that many of you, and hopefully by now most of you, are wondering, Is there anything I can do?

我 想，你们就偷偷摸摸去干那年薪20万的可怜工作吧，在那里，工资单是由你两年前辍学的同班同学签字开出来的。

Let him not peep or steal, or skulk up and down with the air of a charity boy, a bastard, or an interloper in the world which exists for him.

在这个为他而存在的世界上，让他不要像慈善堂的孤儿、私生子、或爱管闲事的人那样探头探脑，偷偷摸摸，鬼鬼祟祟。

If hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, then furtiveness is the true outlaw's salute

如果说坏人往往把好人说成伪善，那么，真正的不法者在法律和秩序的威力面前倒真是偷偷摸摸地干的。

If hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue , then furtiveness is the true outlaw s salute to the force of law and order

如果说坏人往往把好人说成伪善，那么，真正的不法者在法律和秩序的威力面前倒真是偷偷摸摸地干的。

You are a write-off, so I'll let you slink off to yourpathetic $200,000-a-year jobs, where your checks will be signed byformer classmates who dropped out two years ago.

我想，你们就偷偷摸摸去干那年薪20万的可怜工作吧，在那里，工资单是由你两年前辍学的同班同学签字开出来的。

No matter how many people I explain this to, the reaction is always the same: dumbfounded surprise and visceral indignance, both of which are a result of the amazing secrecy the Recording Industry Association of America has operated under.

每当我向别人解释这一状况时，得到的反应都毫无二致：每个人惊讶得目瞪口呆，同时感到发自肺腑的义愤。我知道，他们是震惊于美国唱片业协会竟然偷偷摸摸地干着这种事情。

He doesn't just give money:his staff are sometimes taken aback to see him skulking in the streets nearby,picking up litter.

他不只是出钱，有时他的下属会吃惊地发现他在附近的街道上偷偷摸摸地捡垃圾。

I had unforgivably,in a stealthy manner,peeped at her correspondence.

我偷偷摸摸地看她的信，这实在是难以宽恕的行为。

Blood feeders must also be stealthy and wily and good at escaping the swats and fury of their often much larger hosts.

吸血者也得偷偷摸摸、诡计多端，善於避开通常比自己大的寄主在震怒下的猛击。

The Waldfriedhof where the last 1230 prisoners who died in the concentration camp of Dachau were buried.

施佩尔在监狱里写回忆录还要偷偷摸摸，而这是集中营。那些来自柏林的命令，是否说明了希特勒本人态度的模棱两可？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。