偷偷摸摸的

When one day he caught sight of a girl smuggling an elongate bundle out of the dormitory, he was convinced his worst nightmare had come true.

有一天，他瞥见一个女学生偷偷摸摸抱着一个长形的包裹溜出宿舍，他以为他的噩梦终于实现了。

We should do everything aboveboardly rather than slinkingly.

做任何事，我们都是光明正大的，从不偷偷摸摸。

WE DO EVERYTHING ABOVE BOARD,NEVER UNDER THE COUNTER.

做任何事，我们都是光明正大的，从不偷偷摸摸。

One at least of my own novels has to be sold under the counter as though it were whisky.

至少在我写的小说中，有一本只能偷偷摸摸地出售，好像私下偷卖威士忌酒似的。

Anything we do is above board instead of under the counter.

做任何事，我们都是光明正大的，从不偷偷摸摸。

One at least of my own novels, has to be sold under the counter as though it were whisky .

我写的小说中，至少有一本只能偷偷摸摸地出售，好像私下偷卖威士忌酒似的。

We do everything in bright not in creep.

做任何事，我们都是光明正大的，从不偷偷摸摸。

A small man sidled up to him and pressed a piece of paper into his hand.

一个个子矮小的男人偷偷摸摸地走到他身边，把一张纸塞到他手里。

We're always deal with things above board and never convertly.

做任何事，我们都是光明正大的，从不偷偷摸摸。

Thenardier, not being able to distinguish their visages, lent an ear to their words with the desperate attention of a wretch who feels himself lost.

这人到了以后，随即又来了第二个人，也是那样偷偷摸摸走来的，随后又是第三个，随后又是第四个。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。