偷偷地

I looked out to the kitchen covertly.

我偷偷地向厨房望了一眼。

I heard my landlady creeping stealthily up to my door.

我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。

Domenico from Venice, Custos of the time, writes to the Cardinal Prefect of the Holy Congregation de Propaganda Fide "I am obliged to inform your Excellency, how I succeeded, not without a miracle, the night of the 25th of last June, to furtively free all the religious of the family of Bethlehem from the hands of those Turkish tax-collectors, who with grave insult and deprecation had suddenly become the patrons of the friary and kept them in a pitiful slavery..."

西元1760年三月三日，当时的圣地监管 Custos ，威尼斯来的 Domenico 神父向圣座传信部的 Prefect 枢机写道「我满怀感激的告知阁下，我是如何成功的，不带任何奇迹的，在去年六月二十五日晚间，偷偷地将白冷的所有的教友家庭由那些土耳其税吏手中得到自由，那些原本非常傲慢并敌视的人突然变成了修士们的保护者，并像个可怜的奴隶一样

Odysseus and Diomedes went into the city in disguise and stole it out of the temple of the city.

于是，奥德修斯就和狄俄墨得斯伪装入城，偷偷地将神像盗了出来。

Should not foist their own opinions into the original book.

译者不应把自己的意见偷偷地入原着中。

Translators should not foist their own opinions into the original book.

译者不应把自己的意见偷偷地入原著中。

Sometimes I peep into the room, between the curtain and the window frame, when they are not thinking of me.

有时候我偷偷地从窗帘的缝隙看他们，而他们是根本不会想到的。

She asked, glancing up at him almost furtively.

她偷偷地向他望了一望。

Could see a few of the other kids in class eyeing me furtively. Coach

我能看到班里的一些别的孩子在偷偷地瞄着我。

When they really suffer some injustice, they are not allowed to say out, but to sweep the tear quietly, what reflects is the gentilesse of women, just like clean water

就算受了委屈，也不敢出声，偷偷地掉眼泪，表现的就是女人的温柔细腻，宛如清水

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。