偷偷地

But let me whisper in your ear, mother; she is there in the corner of our terrace where the pot of the tulsi plant stands.

不过，让我偷偷地对你耳语，妈妈；她就在我们阳台的一隅，在那放着杜尔茜花盆的地方。

This was to slip out under cover of the night, cut the Hispaniola adrift, and let her go ashore where she fancied.

那就是在夜幕的掩护下偷偷地把小艇划出去，靠近伊斯班袅拉号，砍断锚索，任它飘流到哪个岸边。

I was afraid you had something wrong and followed you on the sneak here.

刚巧看见你在街上游荡，怕你出什么事儿，就偷偷地跟着。

When Jia Lou Cha found him slept like a dog, he ate the poison flower on the sneak.

迦喽嗏见他已熟睡，便偷偷地把毒花吃了下去。

Then, take your chosen vehicle out inconspicuously, and hopefully you've bedazzled the cops and the helicopters with the switch, at least for a while.

偷偷地将车开出来，祈祷吧！哪怕是暂时迷惑住警察和直升机广播人员也好。

Watchin' bootlegs to wank Heehee we installed a cam to trace your

看着翻版来打手枪，哈哈，我们偷偷地装了摄像头来记录下你的这些蛛丝马迹。

We say that corruption is bribing, passing money under the table...

我们说贿赂是腐败堕落，偷偷地塞钱给别人。。。

Not merely passing money under the table, bribing...

并不仅仅是偷偷地塞钱，贿赂。。。

When he had ciphered it out he told me how we was to do; then we went and waited around the spoon-basket till we see Aunt Sally coming, and then Tom went to counting the spoons and laying them out to one side, and I slid one of them up my sleeve, and Tom says:"Why, Aunt Sally, there ain't but nine spoons YET."

等他一想出了办法，他就把我们该怎么办的路子对我说了。随后我们在放调羹的篮子边上等着，等到萨莉阿姨走过来。汤姆走过去数数调羹，随后把调羹放在一边，我呢，乘机偷偷地拿了一把，放在袖口里。汤姆说：&啊，萨莉阿姨，只有九把啊。&她说：&玩你的去吧，别打搅我，我有数，我亲自数了的。&

I crept away, and courted solitude for the rest of the day.

我偷偷地走开了，把那天余下的工夫都消磨在孤寂之中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。