偶而

If possible, we may read some English tongue twisters loudly and quickly with one or two cakes of candy in our mouth just as the Chinese cross-talk actors do.

尽可能'心译'你接触到的东西，如一闪而过的广告，偶而听到的话语，这也是一种休息的方式。

"As neutrons pass through matter, they make occasional elastic collision s with nuclei."

当中子穿过物质时，偶而与核发生弹性碰撞。

Less frequently, exotic denizens of deep space would pop up -- blinding quasars and supernovae, flaring up as brightly on the bank of TV screens as entire galaxies.

偶而弹出的充满异国风情的太空深处居民--如整个星系般的类星体和爆发的超新星，会另人目炫地耀亮了所有的电视屏幕。

We felt that by going along with this supplier, we would have been favoured on some other occasions.

我们认为，只要和此供应商保持良好的关系，就会偶而获得到一些好处。

Temperate and marine; cool, cloudy, wet winters and summers; occasional warm foehn wind.

温带海洋性气候；凉快，多云，冬天和夏天潮湿，偶而有温暖的焚风。

Amnesia may occasionally last for weeks, months, or even years, a condition known as fugue.

偶而遗忘症可持续数周、数月甚至数年。这种长期反应称为神游状态。

I am proud of the fact I don't partake of illegal drugs, but I will be happy to occasionally be shot full of morphine and be high as a kite.

我感到自豪的是，我不参与非法药品但我很乐意偶而被枪决充满吗啡和高风筝。

After he was released from the military in 1933, Genet spent the next decade making his living across Europe as a prostitute and thief, with occasional stints in prison.

他被释放后，从军事， 1933年，杰内特用于在未来十年使他生活在欧洲作为一个*女，小偷，偶而还曾在狱中。

Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, from spoken words which I take from their lips with my finger tips

我熟悉那些和我亲近的朋友，因为长年累月以来他们向我显露了自己的各个方面，然而对于偶而结识的朋友我只有一种不完全的印象，这是仅凭握手以及言语所获得的印象。

Torre described Wang's day as "a little Jekyll and Hyde," with the one bad inning and occasional wildness mixed in.

在优质的投球中偶而夹杂者一个不佳的半局，和一些不稳的小状况。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。