偶而

The SEM analysis shows that unactive microspheres are separated from the rosin clearly, the interface of microspheres is distinct, but the active microspheres have not distinct interface in the rosin system, the coupling agent links the microspheres and rosin.

SEM分析表明，未活化微珠与树脂是明显分离的，微珠界面清晰，而活化微珠在PVC树脂中没有清晰的界面，微珠被树脂缠绕、覆盖，明显看到偶联剂在微珠与树脂间的交联现象。

Trichlorophenol was added as a metabolic uncoupler into activated sludge,which was cultured in batches and with continuous aeration.

2，4，5-三氯苯酚作为代谢解偶联剂投加到连续曝气分批培养的活性污泥工艺中，在30 d的运行期间，TCP质量浓度为2.0 mg/L和4.0 mg/L的污泥产率分别比对照反应下降了约25%和50%，而基质的去除率及出水的氮和磷浓度均未受很大影响，污泥的沉降性能也未受影响。

Terminal oxidative inhibitors, such as KCN, Salicylhydroxamic acid , antimycin A and NaN〓, can cut off electron transport chains of cytochrome pathway and alternative pathway, marked decreased BADH protein levels. Oxidative phosphorylation uncoupler 2, 4-dinitrophenol had a similar negative effect on BADH gene expression, and exogenous ATP and ADP increased the BADH levels. These results, in conjunction with the terminal oxidation results, indicated that ATP could be a critical component in BADH gene expression.

2.2 末端氧化抑制剂KCN、SHAM、抗霉素A和NaN〓能打断呼吸链，阻断电子传递，使BADH蛋白的表达量明显降低，说明末端氧化同样参与BADH基因表达的调节：末端氧化影响基因表达的实质就是ATP的影响，线粒体磷酸化解偶联剂DNP明显降低BADH蛋白的含量，而外源的ATP和ADP对BADH基因表达的正效应作用最大。

He has especially shown a love of unintentionality in the creative process, because the outcome is always related to naturalness, and naturalness reflects the artist's special love for an aesthetic of the unpredictable "surprise".

他在创作过程中特别流露出对偶得的迷恋，因为偶得总是与自然性联系在一起，而自然性则反映了画家对不确定的&意外&审美的偏爱。

The output power could be adjusted with the change of control voltage, and the reflecting power could be gotten by measuring the output voltage of attenuator and detector. 4.The thrust measurement device was calibrated, and the accuracy was 2%FS. At the same time the signal of thrust measurement was input to the computer. E-type chromel-constantan thermocouple was used to measure the temperature of MPT, and the accuracy was 5%FS.The vacuum measurement was realized by using ZDF-5427M vacuometer, and the accuracy was 3%FS.

4对推力测量系统进行了标定并实现了计算机采集，推力测量系统最大相对误差为2％FS；温度测量目前还只限于对MPT谐振腔壁温的测量，使用E型镍铬—康铜热电偶即可较容易实现，其测量精度为5％FS；真空测量采用ZDF-5427M微机型复合真空计，其由热偶计和热阴极电离计复合而成，该真空计测量控制精度为3％FS。

The results show that the inhibitor adsorbs on the surface of carbon steel while it does not adsorb on the surface of stainless steel in aqueous NaCl solution.

结果表明，在NaCl水溶液中，缓蚀剂只吸附在碳钢表面，而不吸附在不锈钢表面；当碳钢与不锈钢耦合后，缓蚀剂在偶对的阴极和阳极都有吸附。

That this would justify the Conduct the Spaniards in all their Barbarities practis'd in America, and where they destroy'd Millions of these People, who however they were Idolaters and Barbarians, and had several bloody and barbarous Rites in their Customs, such as sacrificing human Bodies to their Idols, were yet, as to the Spaniards, very innocent People; and that the rooting them out of the Country, is spoken of with the utmost Abhorrence and Detestation, by even the Spaniards themselves, at this Time; and by all other Christian Nations of Europe, as a meer Butchery, a bloody and unnatural Piece of Cruelty, unjustifiable either to God or Man; and such, as for which the very Name of a Spaniard is reckon'd to be frightful and terrible to all People of Humanity, or of Christian Compassion: As if the Kingdom of Spain were particularly Eminent for the Product of a Race of Men, who were without Principles of Tenderness, or the common Bowels of Pity to the Miserable, which is reckon'd to be a Mark of generous Temper in the Mind.

我若这样做，无异于承认那些西班牙人在美洲的暴行是正当的了。大家都知道，西班牙人在美洲屠杀了成千上万的当地土人。这些土著民族崇拜偶象，确确实实是野蛮民族；在他们的风俗中，有些仪式残忍野蛮，如把活人祭祀他们的偶像等等。可是，对西班牙人而言，他们都是无辜的。西班牙人这种杀人灭种的行为，无论在西班牙人自己中间，还是在欧洲各基督教国家中谈论起来，都引起极端的憎恶和痛恨，认为这是一种兽性的屠杀，一种人神共恨的残酷不仁的暴行。&西班牙人&这个名词，在一切具有人道主义思想和基督徒同情心的人们中，成了一个可怕的字眼，就仿佛只有西班牙这个国家才出这样的人：他们残酷不仁，对不幸的人竟毫无怜悯之心；而同情和怜悯正是仁慈品德的标志。

A fully automated simultaneous determination of nitrate and nitrite in water samples by sequential injection analysis based on the Griess diazo-coupling reaction and the formed azo dye for nitrite at 540nm and reduction to nitrite using coppered cadmium column.

用顺序注射分光光度法，通过一次进样。同时测定硝酸根和亚硝酸根。亚硝酸根是根据格里斯重氮－偶联反应，形成偶氮染料后在波长540nm下进行检测。而硝酸根则通过镀铜镉粒还原柱还原为亚硝酸根后进行测定。

That the phychic state of certain individuals could free itself for once from the behavior of objects is something that is considered far too little, although irrationalities of this sort are observed every day and can happen to everyone.

尽管这种不合理的情况每天都被观察而且可能发生在每个人身上，但是特定个体（Sigh，这个地方是人还是其他的东东偶也不知道）的Phychic state依旧可以从对象的行为中解放一次（free itself这么翻还是头一次），而这种情况时可以忽略不计的。

Usages really exist in Chinese language, which are between words and phrases. They have relatively false meaning and most of them are neutral. They also have the character of two forms of openness in content.

汉语惯用法的存在是汉语中的语言事实，它介乎词和临时短语之间，意义较虚而为中性色彩，具有偶分性或容含的开放性。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。