偶而

Why would the Japanese die willingly in a Banzai charge that seemed senseless to Americans?

为什么日偶自己可以在"万岁"地口号中冲锋陷阵而不畏牺牲，美国人却对此嗤之以鼻？

This is an example of an even-parity format,but other computers use the check bit to produce an odd parity.

这是一个偶检验的例子，而其他计算机也可使用检验位生成奇检验。

The preliminary results show that the maximally evoked responses are at a deeper layer of the cortex. The value of this depth form surface of the cortex is about 900 m. A twodimensional recording was performed at this depth to find the responsive center or locus. The result shows that a dipole can be used to represent the responsive center with a coordinate of 1.9 mm posterial and 1.9 mm lateral to the Bregma. These finds should be valuable for further studies about pain.

由初步结果得知雷射所诱发的场电位分布在大脑皮质体感觉区的较深部组织，自表面算起约为900 μm处为最大反应之深度，而在此深度水平切面之反应中心则位於以前囱门为座标原点向后约1.9 mm 向外测1.9 mm 处，此反应中心呈现一个偶极的现象，这些资料对往后之痛觉研究十分重要。

A subcarrier arranging part (103) rearranges the data to be transmitted so that the systematic bit data will be arranged on a subcarrier in the vicinity of the center frequency and the parity bit data will be arranged on subcarriers in the vicinity of both ends.

副载波安排部件(103)对要发送的数据进行重排，使得系统位数据将被安排在中心频率附近的副载波上，而奇偶校验位数据将被安排在两端附近的副载波上。

Firstly, due to scale limitations, the cockpit sits only one action figure. Secondly, an added play feature makes the Outrider quite similar to the B-wing fighter, with its cockpit and centerline being able to rotate around the rest of the saucer. The toy ship also has a port-mounted weapons pod, and is more yellow than chrome in color.

首先由於尺寸限制，驾驶舱只能容纳一个人偶；其次为了增加先驱者号的特色类似B翼战机，所以驾驶舱和中央部位可以从碟状机身分离而旋转，且有个左舷的武器舱，机体比原本更有铬黄的颜色。

7 All hoofed animals that are not cloven-footed or do not chew the cud are unclean for you; everyone who touches them becomes unclean.

凡有偶蹄而无趾的，或不反刍的走兽，为你们都是不洁的；谁触摸了就染上了不洁。

The friction performances of carbon face were investigated with an inertia friction tester. The torque curve of carbon face was ideal, the coefficient of static friction was lower than that of dynamic in 0.28 MPa, the friction coefficient of static and dynamic decreased with the braking pressure increasing. To the fiber face, the coefficient of dynamic friction of carbon face was more stable in cycle braking process, the wear rate was lower, and it was efficient to protect the couple plate not to be worn.

结果表明：碳质层的摩擦力矩在制动初期上升较快，中间过渡区平稳，尾部翘起较小；在制动压力小于0.28 MPa时静摩擦系数小于动摩擦系数，且动、静摩擦系数均随制动压力增加而减小；相对纤维层而言，采用碳质层摩擦时摩擦力矩曲线形态更好，连续制动时摩擦系数波动较小，磨损率低且能够有效保护偶件，是1种静/动摩擦系数比较低且适用于高载荷工况条件下使用的摩擦材料。

The friction performances of carbon face were investigated with an inertia friction tester.The torque curve of carbon face was ideal,the coefficient of static friction was lower than that of dynamic in 0.28 MPa,the friction coefficient of static and dynamic decreased with the braking pressure increasing.To the fiber face,the coefficient of dynamic fric...

结果表明：碳质层的摩擦力矩在制动初期上升较快，中间过渡区平稳，尾部翘起较小；在制动压力小于0.28 MPa时静摩擦系数小于动摩擦系数，且动、静摩擦系数均随制动压力增加而减小；相对纤维层而言，采用碳质层摩擦时摩擦力矩曲线形态更好，连续制动时摩擦系数波动较小，磨损率低且能够有效保护偶件，是1种静/动摩擦系数比较低且适用于高载荷工况条件下使用的摩擦材料。

If so, these concepts have different primary and secondary intensions, and a type-F monist could correspondingly accept conceivability but deny possibility: we misdescribe the conceived world as physically identical to ours, when in fact it is just structurally identical.32 Finally, a type-F monist might hold that physical concepts refer to dispositional properties, so that zombies are both conceivable and possible, and the intrinsic properties are not physical properties.

如果这样的话，这些概念有不同的第一和第二内涵，F一元论会相应地接受可设想而拒绝可能性：我们错误描述了被设想为和我们物理同一的世界，当事实上它只是结构上同一。[32]最后，一个F类一元论者可以认为物理概念指向趋势属性，所以人偶是同时可设想和可能的，固有属性不是物理属性。

The length of certain bond and the number of conjugate double-bond affected OWF〓 greatly, OWF〓 changed linearly with the change of bond length (for planar azobenzene derivatives and cyanine derivatives) and the change of conjugate double-bond number (for conjugate alkene,β-carotene and lycopene).

3键长和共轭双键数对OWF〓有较大的影响，OWF〓随键长（如平面型的偶氮苯衍生物、菁类和氧杂菁类等）和双键数（如共轭烯烃类、β—胡萝卜素和番茄红素等）的变化而线性变化。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。