偶然遇到

The pragmatist s argue that the problems are just a matter of competence and happenstance.

实用主义者认为大概是共和党的执政能力出了问题，加上遇到了一些偶然事件使得共和党陷入了今天的困境。

Dusknoir: And at one point, I met Team Ilex.

夜魔人：一个很偶然的机缘，让我遇到了Ilex探险队。

Chance having ordained that he should encounter, in a case which he had argued, a former employee of the Laffitte establishment, he had acquired mysterious information, without seeking it, which he had not been able, it is true, to probe, out of respect for the secret which he had promised to guard, and out of consideration for Jean Valjean's perilous position.

他偶然在他辩护的一件讼事中遇到一个拉菲特银行过去的职员，他没有去寻找就得到了一些保密的材料，这些材料确实是他无法深究的，因为他要遵守他不泄密的诺言，又要顾到冉阿让的危险处境。

Soyo is gentle and introverted, but one day when he bumps into Moggy and his girlfriend Han ju who go in-line skating at the park, he is stunned by their extraordinary skill and technique. Soyo starts to love in-line skating immensely.

素勇性格文静内向，但一次他偶然在公园里，遇到摩基及他的女友皓珠表演单线滚轴溜冰的时候，被他们出神入化的技术深深吸引着。

A few years later, I met her again perchance, and she said,"I am doing fine."

几年后，一个偶然的机会我又一次遇到了她，她说，"我现在很好。"

This kind of situation that Mr Li encounters is not accidental, engine is searched to still can inquire the hospital of a practise medicine of famous expert cover in Baidu.

李先生遇到的这种情况并非偶然，在百度搜索引擎还可以查询到不少打着知名专家幌子行医的医院。

At times when I run into someone accidentally, and they mention that they have seen my work someplace or in somebody's home, I feel as I would for children who have already left home, and wonder whether my works still 'remember' me?

有时侯会偶然的在某地遇到某人，说起在某地或某名人家看到过我的作品，我会觉得，那是一些背井离乡的孩子们，它们早把我忘的干干净净了吧？

As this is an authentic, unvarnished insiders' tour, in a "live" working environment, you'll never know what or whom you may run into!

由于这是一个真实的，无任何装饰的，在一个"活的"工作环境中的内幕参观，您将不可预料会偶然发现或遇到谁。

Quercus liaotungensis, Carpinus cordata, Quercus aliena, Acer truncatum, Quercus variabilis and so on are the dominant tree species appeared in varied forests.

主要乔木种有辽东栎、千金榆、槲栎、鹅耳枥、华山松、元宝槭、栓皮栎等，极偶然情景下可遇到连香树、山白树和南方红豆杉等珍稀濒危植物。

From then on, they become friends with each other, and they go in-line skating together in flocks.

素勇性格文静内向，但一次他偶然在公园里，遇到摩基及他的女友皓珠表演单线滚轴溜冰的时候，被他们出神入化的技术深深吸引著。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。