偶然遇到

I dropped across an old friend in town today.

今天，我偶然在城里遇到一位老朋友。

We believe that love and patience will help us gain the trust of others. All we have to do is to be sincere in sharing our experience and dreams.

在发展期间偶然会遇到拒绝和不认同，但我们发现，爱心和耐性可以令对方改变，将自己的经验和梦想跟别人一起分享。

Friends who are near to me I know well because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases;but of casual friends I have only an incomplete impression an impression gained from a handclasp from spoken words which I take from their lips with my finger tips or which they tap into the palm of my hand.

对于我身边的朋友，我很了解，因为，经过多年的交往，他们已向我显示了自己的各个方面。但是，对于那些偶然遇到的朋友，我只有一个不完整的印象，这个印象还是从一次握手、我用手指触摸他们的嘴唇或他们拍我的手掌的暗语中得到的。

I ran into Helga while I was in Sweden.

我在瑞典的时候偶然遇到了海尔盖。

Though they did not have a hand in her fall, Savin insists that they lie about the encounter.

尽管萨文和另一女子并未参与其中，但萨文还是坚持认为他们只是偶然遇到这一幕。

I came across this book while i was tiding my room up :

我正在打扫房间的时候，偶然遇到这本书。

In that very year Hawthorne had met neighbouring Maierweier of habitancy by chance and become a close friend in the picnic.

当年霍桑在野餐中偶然遇到了居住在附近的麦尔维尔并成为好友。

He wore his hair in braids when he happened to bump into Dudu and Mango in Barcelona.

当他在巴塞罗那偶然遇到都都和芒果的时候，他的头发扎成一个辫子。

The play was wearing the uniform of Chen daoming carry baggage out from the train station, accidentally met LiChen by cyclo, as this is the first time meet.

这场戏拍的是身着军装的陈道明提着行李从火车站出来，偶然遇到了由李晨饰演的三轮车夫，这是两人的初次见面。

Students were also trained as economists, architects, agriculturalists, social welfare workers, and teachers.

靠死记硬背和做练习来学习的方法变为德国过程，或者是孩子们偶然遇到这些概念的过程。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。