偶然的

Researchers at Baylor College of Medicine accidentally discovered that rats raised on corncob bedding "neither breed nor exhibit reproductive behavior."

贝勒医学院的研究人员偶然发现，饲养在玉米棒子作为草垫的大鼠"既不繁殖也不展示生殖行为。"

Of COUlee we do not go to restaurants,or if we dogo to return friends'hospitality once or twice,it is always just at thetime when water shield is not available,SO we have not had it oncethis year.

我们当然不上馆子，偶然有一两回去叨扰朋友的酒席，恰又不是莼菜上市的时候，所以今年竟不曾吃过。

Occasionally I do go out in women's underwear which, of course, is hidden but I worry that my cross-dressing may escalate and I'll be found out.

我偶然也逛女性内衣店，当然那是偷偷的。但是我担心我穿异性衣服的状况将一发不可收拾，而被别人发现。

His brothers had already left the vicarage to proceed on a walking tour in the north, whence one was to return to his college, and the other to his curacy.

他在详述苔丝生活中的一些偶然事件时，把它们当成了最重要的特点，因此自己也觉得言不由衷。

DICKY is not a lucky man ,so he does everyting by himself. His success is not by accident ,but necessity .

不是一个幸运的人，所以他做任何事都靠自己，他的成功不是偶然，而是必然。

JBK5series machine tool control transformer is a German company to introduce the latest Transformers series,in the domestic JBK3 series based on the machine tool control transformer, after years of further absorption of similar foreign products, and advanced methods of preferred terminal structure, co-terminal with the skeleton in the together, so that protection rating improved to prevent accidental touching circuit, using domestic IT cold terminal blocks, wiring allows connection intensity increased.

JBK5系列机床控制变压器是我公司引进德国最新型变压器系列，在国内JBK3系列变压器的基础上，经过多年来进一步吸收国外同类产品，并优选国外先进方法的接线端子结构，将端子与骨架结合在一起，使防护等级提高，防止偶然触及电路，采用国内IT冷压接线端子，接线方式可以使接线密集程度提高。

And this economic history didn't happen by chance. It happened by choice.

而这种经济史并不是偶然发生的，它是选择的结果。

Elsa was actually related to Albert on both sides of his family.

但当爱因斯坦是13岁时，他偶然听到了莫扎特的音乐，从此改变了对小提琴的看法。

The not having distinctly taken leave of one among them, whom we left in all kindness and affection, will often embitter the whole remainder of a life.

如果偶然没有同其中一位明确地告别，欠着他的好意和深情，常常要使我们感到终身遗憾的。

One is the eulogistic word freedom, and the other is the opprobrious word chance.

一个是表示褒义的词"自由"，另一个是表示贬义的词"偶然"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失