偶然的

During one of his patrols in the backwaters of one of Kashmirs lakes, he comes across Adaa, a beautiful local girl.

在一次沿克什米尔的一个湖泊逆水巡逻时，偶然遇见当地女孩Adaa。

During one of his patrols in the backwaters of one of Kashmir's lakes, he comes across Adaa, a beautiful local girl.

在一次沿克什米尔的一个湖泊逆水巡逻时，偶然遇见当地女孩Adaa。

The rapids valley and the lily-of-the-valley graduate the underworld gang bludger Katagiri fist casual acquaintance, has become the good friend.

泷谷和铃兰毕业的黑道混混片桐拳偶然相识，成了好朋友。

His imagination dwelt on the broad possibilities, such as the following:"If the enemy makes the right flank the point of attack," he said to himself, the Kiev grenadiers and Podolosky Chasseurs will have to defend their position, till the reserves from the centre come to their support.

他脑海中只是浮现出如下严重的偶然事件：&如果敌军攻打右翼，&他自言自语地说，基辅掷弹兵团和波多尔斯克猎骑兵团就要在中央援军尚未抵达之前坚守阵地。

Based on the girls' background, deviation process and the nature of crimes committed, the author identified the typology of girl delinquency such as "occasional","drifting" and "structural" deviants.

基於被访者的背景，越轨过程及犯罪行为性质，笔者将被访者划分为「偶然越轨」、「漂流越轨」及「结构越轨」三种类型。

I knew nothing of this: he was a fellow passenger on the plane and we had met by chance over the lunch table.

我当时一点也不知道这些。他只是个飞机上的旅伴，我们只是在午餐桌上偶然相遇而已。

I witnessed a gang of hoodlums steal the wallet of a tourist by accident.

我偶然间看到一伙流氓扒窃一游客的钱包。

Li Nie of A of He Laer much · weighs European airline vise general manager, it is accidental that Ou Hang chooses to open the line between Madrid and Beijing, Shanghai.

欧洲航空公司副总经理赫拉尔多·阿里涅称，欧航选择开通马德里与北京、上海之间的航线绝非偶然。

People turn up one side,It is not accidental for Rugao to be the sole Land of Longevity in the world plain area.

一方水土养育一方人，如皋成为全世界唯一的平原长寿之乡绝非偶然。

Even heard one serious illness a few days ago; suitable to the home, literal-minded Road visit, met only one person, his brother also made the patients.

前些天偶然听说其中的一个生了大病，正好我回故乡，就绕道去他们家看望，结果只见到了一人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失