偶然的

Yesterday I blundered upon an old friend I hadn't seen for several years.

昨天我偶然碰上了一个几年没见面的老朋友。

In this case the bridles must be fastened to the karabiner by means of elastics in order to avoid the karabiner from rotating on opening, which could bring about a dangerous lateral loading of the karabiner.

在这种情况下必须紧固绳索，为了避免伞转动，可能出现侧向的危险性，所以必须紧紧拧紧螺丝锁防止它偶然打开。

At last, they chanced on the right path.

最后，他们偶然找到了正确的路线。

At Paris, one of the journals which chronicled the fact fell into his hands.

他在巴黎偶然得到一张登载此事的报纸。

Because we are the only species who destroys their own.

这些都不可能是偶然形成的，不可能。

The program caught a loose rag of attention, and then had me enmeshed.

这档节目先是偶然引起我的注意，接着便完全把我吸引住了。

However in these cases there is no assocatied vasculitis, and the ANCA are thought to be incidental or epiphenomena rather than part of the disease itself.

然而，在这些案件中，没有assocatied炎和中性粒细胞被认为是偶然或epiphenomena的一部分，而不是疾病本身。

From big whoppers to little white lies, almost everyone fibs on occasion.

从大瞎话到无害的小谎言，几乎人人偶然都会撒谎。

I did not scan this, and frankly, i just stumbled across it in my internet forays.

我没有扫描这一点，坦率地说，我只是偶然在它在我的互联网切入点。

While looking after various things in the garden, the plumber accidentally clears it and the water gushes out.

水管工人在花园里打点一切的时候，偶然地把阻挡物清除，水就涌了出来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失