偶然的

The suicides in adjacent area are incide ntal coincidence.

邻近区域内的自杀是偶然巧合。

However, occasional retroperitoneal lipomatous tumors show no cytologic atypia.

然而，偶然也能见到腹膜后瘤细胞无不典型性的脂肪肿瘤。

In my search for a nail polish with less toxins I came across Loreal Jet Set and Loreal Steel Color which do not contain formaldehyde, toluene or dibutyl phthalate.

我对含少量毒素的指甲油做了一项调查，在调查中我偶然发现了欧莱雅速丽指甲油和欧莱雅时尚珍藏指甲油，它们不含甲醛，毒素或邻苯二甲酸二丁酯。

Chinese calendar :The traditional lunisolar calendar of the Chinese people, based on 24 seasonal segments each about 15 days long.

农历：中国人传统的日月年历，以24节气为基础，每个节气长约15天，偶然需要一个闰月来使阴历年与阳历年相一致。

Additionally, US imaging frequently reeals hepatic lesions as an incidental finding in patients undergoing an ultrasound examination for screening purposes or for the inestigation of a nonhepatic disease.

另外，超声成像常常在超声筛查或者检查肝脏以外病变时偶然发现肝脏病变的存在。

When you overlisten an unkind comment about your outfit, you

当你偶然听见更多有联系人对你的穿着说三道四时，你

Mr. and Mrs. Peterkin, however, liked both fat and lean, and were making a very good meal, when they looked up and saw the children all sitting eating nothing, and looking dissatisfied into their plates.

不过，彼得金先生和太太却肥瘦不拒，便美美地吃起来，等他们偶然抬头时，才发现孩子们都呆坐着，什么也不吃，只是不满地盯着他们的盘子。

Then there was no alternative for him but to take to occasional pilfering.

孔乙己没有法，便免不了偶然做些偷窃的事。

Most arose in the distal colon (15 rectosigmoid, 7 descending, 2 transverse, and 2 ascending), and were incidentally found at screening colonoscopy.

大部分病例的息肉位于结肠远端（15例位于乙状结肠、7例位于降结肠、2例位于横结肠、2例位于升结肠），且都是做结肠镜筛查时偶然发现。

Exhausted by their pursuit, Rhodanthe was forced to take refuge from her suitors in the temple of her friend Diana.

一天，花神克罗斯偶然在森林的一块空地上发现了它。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！