偶然的

Of course, these are all speculation, history is composed of numerous accidental, a small coincidence of history can be changed, and this is the butterfly effect, so change the history of how to develop will always be a mystery.

当然，这些都是推测，历史是由无数的偶然组成的，一个小小的偶然就能改变历史的进程，这就是蝴蝶效应，所以改变后的历史如何发展永远都是个谜。

With reference to the various e-mails exchanged and with reference to our preliminary survey report we are obliged to inform you that irregularities do not seem to be related to a fortuity during the transit period i.e. holed / punctured container, sea / rainwater ingress.

根据我们交流的多封电子邮件和我们之前的调查报告，我们很遗憾的告知你，变形似乎与运输过程中的偶然事件无关，这些偶然事件包括划破/带有刻点的容器，海运/进了雨水。

He picked up one of the chickens, now half-grown, held it upside down, and asked me to break its neck, and I would get the meat to take home.

偶然发现了Ken和他的网站，知道发生在他身上的惨剧也有些悲伤，也许这种偶然算是一种对逝者的慰藉吧，愿他在天堂依然会享受着以前所热爱的一切……，来一起祝福他吧，我们都是受益于骑车的人！

In the things which thou doest do nothing either inconsiderately or otherwise than as justice herself would act; but with respect to what may happen to thee from without, consider that it happens either by chance or according to Providence, and thou must neither blame chance nor accuse Providence.

一是在我做的事情里，不要做任何或者是不加考虑，或者是违背正义的事情，而对于那可能从外部对你发生的事情，考虑它或者是偶然或者是按照神意发生的，你决不能谴责这偶然或神意。

Now and then the dandelion with the fascicular roadside in recalling memory, pick below a few to be inserted in making up good straw hat constantly, cluster round again livelily; coming home now and then the dandelion that the summer in recall countryside grows, in folding below a few to be put in headroom to grow wind constantly, hold the post of nap to face wind fleet.

偶然想起记忆中路边丛生的蒲公英，时常摘下几朵插在编好的草帽中，再欢快地簇拥回家；偶然忆起乡村里夏日生长的蒲公英，时常折下几支放在高空长风中，任绒毛临风飞逝。

Like occasionalism, it presupposes theism, and, unlike occasionalism, it entails either that free will does not exist or that free will is compatible with determinism. The theory called epiphenomenalism simply denies that the metal can affect the physical, and contents itself with an explanation of why the mental appears to affect the physical.

前定和谐论类似偶然论预设了有神论，不类似偶然论，它导出"或者自由意志是不存在的，或者自由意志和决定论相容"）被称为"副现象论"的理论简单拒绝了精神对物理的作用，满足于去解释为什么"精神会表现出对物理的作用"。

Actually, for the condition with me and domestic background, can understanding and osculatory computer, in taking a network consequently, the individual characteristic website that makes oneself comes, can saying is accidental medium accidental.

其实，以我的条件和家庭背景来说，能够熟悉与接触电脑，因而走入到网络中，并做出自己的个人特色网站来，可以说是偶然中的偶然。

You and I, in perspective of Quantum mechanics,our meet is an Accidental affair that with un-expected variables limites the probability to zero. This makes it a chance for us to cherish, with whole life.

我们的遇见，如果从量子力学的角度看，这里面充满了太多的变数，这个概率接近于零，也就说这完全是一个偶然，于是我们珍惜这个偶然，一生一世。

He did not proceed to attack his mail, and for a half hour he lolled in his chair, doing nothing, while no more than vague, half- formed thoughts occasionally filtered through his intelligence, or rather, at wide intervals, themselves constituted the flickering of his intelligence.

他并不立即开始拆看邮件，只坐在椅子上打吨，什么都没干地过了半小时。只有一些零碎的模糊念头偶然渗透到他的思想里，更确切地说，他的思想只极偶然地闪出一两星火花。

In occasional case the phrase emphasizes the importance of the phase to the laser.

在偶然情况下该短句强调了相位对于激光的重要性在偶然情况下该短句强调了相位对于激光的重要性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！