偶然的

The author deduced a formula to compute theaccidental coincidence of the random signals. With this formula thebackground due to the accidental coincidence of the μ chamber iscalculated.

推导了多个随机信号发生偶然符合的计数率计算公式，并用这个公式对L3μ漂移室产生的偶然符合本底进行了估算。

By chance, they stumbled upon the place where all good souls come to rest.

偶然，他们偶然发现所有的好灵魂到达的地方休息。

Arriving at here is a fortuity and meet you perhaps also accidental, but, in the past have already pass by, in the future didn't°yet arrival, we all not know the flavor of next chocolate, numerous fortuities probably be life send to our most beautiful gifts, you of accidental the emergence is the most beprobably autiful inevitable in my life.

来到这里是个偶然，遇见你也许也是偶然，但是，过去的已然过去，未来的还没有到来，我们都不知道下一颗巧克力的味道，无数个偶然或许就是生活送给我们最美的礼物，你的偶然出现或许就是我生命中最美的必然。

The A Xiang after abdication is faineant, an accidental opportunity vended empty glove through the classmate's relation, managed a bit fund, begin to immerse oneself in the Internet item that makes him then, his discovery is aimed at market of Yang Ling this locality, especially recreation lives kind, the website that is aimed at undergraduate of Yang Ling place especially is returned, then, he prepared to construct Yang Ling city connects a network, a collect hits communication of the member that fold news peace conference to live at the recreation of an organic whole kind of website, he still made a city know member card, oneself a person begins to begin to sell in ave lane of Yang Ling, with the businessman the negotiation cooperates, although initial stage is very much,the person does not approbate this his website, but, a Xiang relies on him hold to and try hard, technology of collect of a person, beauty is made up, sale, business affairs cooperates at a suit, the operation that makes Yang Ling city connects a network eventually was on the right path, yang Ling city connects a network the member of this website also expands with each passing day, become build Yang Ling between local businessman and consumer a ligament, a Xiang also carries businessman ad eventually, the member collects fees the road that waited for mode to be on gain, from a first month hundreds of yuan, go to thousands of yuan again, the scale that reachs ten yuan one year of present again, be less than time of two years, in the small town that A Xiang is not worth 100 thousand population this in Yang Ling, enter a when went out to belong to oneself poineering grade.

辞职之后的阿祥无所事事，偶然的一个机会通过同学的关系倒腾了一次空手套，弄出了一点资金，于是开始埋头做他的互联网项目，他发现针对杨凌本地市场，尤其是娱乐生活类的，特别是针对杨凌当地大学生的网站还没有，于是，他筹建了杨凌城市通网，一个集打折信息和会员交流于一体的娱乐生活类网站，他还制作了城市通会员卡，自己一个人开始在杨凌的大街小巷开始销售，与商家谈判合作，尽管初期很多人并不认可他的这个网站，但是，阿祥依靠自己的坚持和努力，一个人集技术、美编、销售、商务合作于一身，终于使杨凌城市通网的运营走上了正轨，杨凌城市通网这个网站的会员也日渐壮大，成为搭建杨凌当地商家和消费者之间一根纽带，阿祥也终于通过商家广告，会员收费等模式走上了盈利之路，从最初的一个月几百元，再到几千元，再到现在的一年十几万元的规模，不到两年的时间，阿祥在杨凌这个不足十万人口的小城里，闯出了属于自己的一条创业之路。

The swimmers were randomly assigned to either the contingent reinforcement group, who received music for productive behavior, or the noncontingent group, who received music regardless of their training productivity.

游泳者们被随机指派至，偶然强化组，接受可促进成效性行为的音乐；或是非偶然组，接受无关於他们训练之成效性的音乐。

The swimmers were randomly assigned to either the contingent reinforcement group, who received music for productive behavior, or the noncontingent group, who received music regardless of their training productivity.

游泳者们被随机指派至，偶然强化组，接受可促进成效性行为的音乐；或是非偶然组，接受无关于他们训练之成效性的音乐。

Did this convenient term "chance" account for my having vouched for Raymond at the police station and having made, on that occasion, statements extravagantly favorable to him?

他想知道，当莱蒙羞辱他的情妇时，我没有干涉，这是不是出于偶然；我到警察局去作证，是不是出于偶然；我在作证时说的话纯粹是献殷勤，是不是也出于偶然。

Was it by chance that I hadn't intervened when Raymond assaulted his mistress? Did this convenient term "chance" account for my having vouched for Raymond at the police station and having made, on that occasion, statements extravagantly favorable to him?

他想知道，当莱蒙羞辱他的情妇时，我没有干涉，这是不是出于偶然；我到警察局去作证，是不是出于偶然；我在作证时说的话纯粹是献殷勤，是不是也出于偶然。

God gives every bird its food,but he doesn't throw it into its nest.

五线谱是偶然来的，你也是偶然来的。

Accordingly the next Day, I came provided with six large Candles of my own making; for I made very good Candles now of Goat's Tallow; and going into this low Place, I was oblig'd to creep upon all Fours, as I have said, almost ten Yards; which by the way, I thought was a Venture bold enough, considering that I knew not how far it might go, nor what was beyond it.

地穴的洞口在一块大岩石底下。有一天，我正在那儿砍柴，准备用来烧炭，偶然间发现了一个洞口，这一发现我除了归诸天意外，只能说是偶然了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！