偶然的

It star ted out as just something to do an occasional way to blow off steam after a long day of observation.

开始的时候，一些事情是这样发生的，经过长时间观察，一个偶然的机会让我们如释重负的松了一口气。

For more than a century, a few scientists have occasionally daydreamed of transforming much of the Sahara desert green, with a lush inland sea or vast tracts of farmland.

一个多世纪以来，科学家一直产生偶然的幻想，要把撒哈拉大沙漠的大部分地区改造成为拥有植被茂盛的内陆海或一大片耕作地的绿洲。

Enchased on the mountainous border between Yunnan and Tibet is the Lugu Lake, a freshwater lake with an elevation of 2,700 meters.

甲次卓玛是彩塔家第二代的第四个女儿，生活在泸沽湖畔的一个摩梭人母系大家庭。一个偶然的机会，她离家到了昆明，她的命运发生了巨大变化。

I was shocked to learn of and, occasionally, see for myself how many times Hollywood decision-makers push for nudity [n41] and sex, the kinkier the better.

我震惊于自己所知道的，并且偶然的亲眼见到的太多好莱坞里的决策人物要求电影中加入裸体和性，且越不正常越好。

It wasn't until he accidentally came across the book "New York Noir: Crime Pictures from the Daily News Archive" in 2005 that he was struck by the force of portraying violence and had the idea of re-enacting some of the scenes from the pictures in the book.

但直到2005年一次偶然的机会，他看到了《纽约黑影：纽约日报新闻档案之犯罪照片录》（New York Noir： Crime Pictures from the Daily News Archive）一书并从中感受到描绘暴力的强大冲击力时，他才开始萌发出复制书中照片里的某些场景并进行拍摄的计划。

Any phenomenon or occurrence, not necessarily vocalized or communicative, for example incidental noises or other events affecting communication.

任何未必是口说的或沟通上的现象或发生情况，例如偶然的噪音或其他影响沟通的事件。

Study Buddha all living creature all over the world in order to cross generally.

你所看到的，都不是偶然的，是为了提高你心性的。佛家讲的是&见性&。

"You can see airplane contrails, and occasionally at the end of an airplane contrail, you will see a glint of sunlight off the airplane," Lu says. And very occasionally, you do see other satellites go by.

&你可以看到飞机尾迹，偶尔在尾迹的一端你可以看到闪亮的飞机&LU说，更偶然的情况下，你可以看到飞经的其他人造卫星。

First, they must be brought together by fate, people live whole life, you can hit many times wonderful coincidence, but it can only be met once elegant fate, coincidence is a gust, the inevitable fate is the root line, and that a Line lingering too through the mountains and rivers, slim and fragile too seem to have, it seems that there is no, a man and a woman, in the middle as long as it is involved, even if it ends of the earth can also meet by chance.

首先，他们一定要有缘份，人活一生一世，可以撞上无数次奇妙的巧合，却只能遇上一次瑰丽的缘份，偶然的巧合是阵风，必然的缘份是根线，那一根线绵长得穿山越岭，细弱得若有若无，一男一女，中间只要有它牵连，哪怕天涯海角，也能萍水相逢。

And in truth, what are these things I scribble, other than grotesques and monstrous bodies, made of various parts, without any certain figure, or any other than accidental order, coherence, or proportion?

事实上，我信手乱涂的这些东西，除了由许多部分组成的、没有任何确定形象的形体，或除了偶然的次序、结合或比例，还能是什么？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！