偶然的

However, Gramsci warned us that,"in studying a structure, it is necessary to distinguish organic movements from movements which may be termed ｀ conjunctural ｀,and which appear as occasional, immediate, almost accidental".

然而，葛兰西警告我们说：&在研究一个结构时，我们必须要辨别有机动向以及可称为'接合的'、好象是偶然的、无中介的、几乎是意外的动向&。

Ah. Because just be in accidental opportunity, I am in downheartedly again Baidu Site below, my forum went up actually, half month, came out at long last a homepage, I am clinking glad, the mood is ineffable, excited extremely!

呵呵。因为刚刚在偶然的机会，我又无精打采的在百度site了下，我的论坛竟然上了，半个月啦，总算出来了一个主页，我无比的兴奋，心情无法形容，激动万分！

These magic formulae, which caused laughter and disgust to outsiders, are not a later and accidental corruption, but an essential part of Gnosticism, for they are found in all forms of Christian Gnosticism and likewise in Mandaeism.

这些神奇的公式，造成众笑和反感外人，是不是后来偶然的腐败，而是不可或缺的一部分诺斯替教，因为他们是发现，在所有形式的基督教诺斯底主义和同样在

Our bodies accumulate lipofuscin and oxygen free-radical damage and random DNA mutations and numerous other microcellular problems.

我们的身体不断遭受着褐脂质，氧游基的损害以及偶然的 DNA 突变和其它细胞问题的折磨。

If this is a republican group, dress well, clean and conservative, if it's a democrat group, use more casual clothe, if it's a Nadder socialist group, open a hole in your rainbow color T-shirt, and show your rolling paper around.

如果是共和党小组，礼服干净保守，如果它是民主党小组，用更加偶然的穿着，如果是会主义团体，打开你的彩虹颜色T恤杉的一个袖子，并且秀出你的卷轴式记录纸。

The salmonellae is transmissible from sources in the environment such as pet animals to human. Dogs are closely related with human living.

沙门氏菌的感染除了藉由食物污染的原因外，环境中的其他来源仍可偶然的使人类感染本菌。

God's freedom grounds human freedom. Therefore, correct understanding of the will and freedom within Scotistic thought requires the consideration of divine perfection and acts of choice.

天主是绝对地自由的，然而创造是自由地通过天主选择的一个偶然的现实，因为如果第一形成因必然地动的话，就没有任何人能自由的选择。

Not only had Marx inherited the quintessence of German classical philosophy,but also surmounted them.

黑格尔把人的本质归结为自我意识不是偶然的，这是他那自我尊崇的&绝对精神&发展的必然结果。

The first question the effective decision-maker asks is :" Is this agene rics it uati on oran exception ?"

有效的决策人，首先要辨明问题的性质：这是一再发生的经常性问题呢，还是偶然的例外？

These are some accidental events in the process of a city's rising to an IFC, but the developed economy and high globalization in its hinderland is one necessary condition.

一个城市跃升为国际金融中心的过程或许有偶然的因素，但是经济腹地发达的宏观经济和较高的国际化程度是必然条件。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！