偶然的

He who has a parish church is to serve it not through a vicar but in person, in the due form which the care of that church requires, unless by chance the parish church is annexed to a prebend or a dignity.

他谁的教区教堂是为它不是通过副主教但在人，在适当的形式照顾的教会要求，除非是偶然的教区教堂附在一个牧师薪俸或尊严。

But the consciousness only provided the human being with preexistent premise to the metaphysical loss at the early stage of the human being.

在异化劳动的推动下形上迷失跨越史前时代、古代文明和轴心期这三个历史阶段，从偶然的可能开始经由现实的可能最终达到其完全的现实。

The implication is evident from the nature of correlatives. Proof of the antecedent:(1) Some nature is contingent. It is possible for it to exist after being nonexistent, not of itself, however, or by reason of nothing, for in both these cases a being would exist by reason of what is not a being. Therefore it is producible by another.

对上述命题的证明如下：(1)某些本性是偶然的，其作为非存在之所以能够存在，不是因为它自身，也不是无缘无故，因为在这两种情况下存在似乎可以凭借非存在的理由而存在，因此它必然是另一存在的产物。

At times when I run into someone accidentally, and they mention that they have seen my work someplace or in somebody's home, I feel as I would for children who have already left home, and wonder whether my works still 'remember' me?

有时侯会偶然的在某地遇到某人，说起在某地或某名人家看到过我的作品，我会觉得，那是一些背井离乡的孩子们，它们早把我忘的干干净净了吧？

In short, no matter what kind of formation genre is not accidental, since the long-term spread, there is mass basis, there exists the truth, should not have sectarianism, should be based on the laws and the audience likes the arts to develop.

总之，无论哪一种流派的形成都不是偶然的，既然能够长期流传，有群众基础，就有存在的道理，不该有门户之见，应根据艺术规律和观众的喜欢去发展。

A once-discarded idea about how life started on our planet has been given a new life of its own, thanks to a serendipitous find.

有关我们地球上的生命是如何诞生的，一度被放弃的观点现在又重获新生，这多亏了一次偶然的发现。

A once-discarded idea about how life started on our planet has been given a new life of its own, thanks to a serendipitous

find。有关我们地球上的生命是如何诞生的，一度被放弃的观点现在又重获新生，这多亏了一次偶然的发现。

As a result of an accidental opportunity, long Dian went an IDC company buys Xi'an space, look in him at that time, need not run around here and there outside, still can sit in the office to get online freely, also need not send the handbill everywhere, also need not work painstaking physical strength, such company is too perfect simply, then he asks this the home to the company returns VIP not, ground a long time, rise in this company doing eventually sale, stepped Internet formally this industry.

由于一个偶然的机会，龙典去了西安一家IDC公司买空间，在当时的他看来，不用在外面东奔西跑，还能坐在办公室里免费上网，也不用到处发传单，也不用干辛劳的体力活，这样的公司简直是太完美了，于是他问这家公司还要人不，磨了半天，终于在这家公司干起来销售，正式踏入了互联网这个行业。

Many of the changes caused by these mutations will be unnoticeable; however, by chance a mutation may occur in a gene that produces a phenotypic change.

很多的变化所造成的，这些突变会unnoticeable ，但是，一个偶然的机会， A突变可能发生在一个基因所产生的表型变化。

A lightweight corset bone originally made from the quills of domestic fowl as a substitute for whalebone.

这实际上就是以偶然的、临时的接触关系，代替了小型社区中较亲密的、稳定的人际联系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！