偶然的

In real life, People often will be the success or failure of certain things, gains and losses attributed to the good or bad luck, some of the results will be attributed to the emergence of accidental coincidence.

中文摘要：在现实生活中，人们经常将一些事情的成败、得失归结于运气的好坏，将一些结果的出现归结于偶然的巧合。

First contact with linux, for the first time a week in a loss of the installed operating system, the first cross-compiling qt a few hours the last pop-up to a make error, accidental contact, inevitably in-depth.

第一次接触linux，第一次茫然的装了一个星期的操作系统，第一次交叉编译qt 几个小时最后弹出来一个make error，偶然的接触，必然的深入。

At times, as in this case, the finding is incidental. Annular pancreas is associated with other congenital abnormalities in up to 75% of cases.

有时，比如在本例中，病变的发现是偶然的。75％的病例中环形胰腺常伴有其他的先天异常。

Accidental when somebody is heard to mention Bo Kequn to build this thing in the forum that choose stone, aroused my interest, what I discover this thing is used now is less, and outside couplet in article of guest of consist in rich, opposite for, security is higher, oneself add article content, can update, take off software of an apery flesh alive.

偶然的时候在点石论坛听到有人谈起博客群建这个东西，引起了我的爱好，我发现这个东西现在用的还比较少，而且外联都存在于博客文章之中，相对来说，安全性较高，文章内容是自己加的，能够更新，活脱脱一个仿人肉软件啊。

Thus passed the leafy time when arborescence seems to be the one thing aimed at out of doors. Tess and Clare unconsciously studied each other, ever balanced on the edge of a passion, yet apparently keeping out of it.

到目前为止，在安琪尔·克莱尔看来，苔丝只不过是一种偶然的现象——一个让人感到温暖的玫瑰色幻影，在他的意识里，这个幻影也只是刚刚具有了驱赶不开的性质。

A young fisherman learned the recipe of cooking noodles in an occasion from a fellow villager of Changchou, FujenProvince in Mainland China.

有一捕鱼维生的洪姓青年，在偶然的机会里向福建漳州同乡学得烹饪面食的方法。

At any rate, a passing reference indicates that in the time of Augustus there were 500 in Gades in southern Spain, the same number as in the not particularly noteworthy north Italian town of Patavium.

无论如何，一些偶然的证据显示，奥古斯都治世，在贝埃提卡西班牙的噶提斯城就有500名罗马骑士；在北意大利并不引人注意的小城帕塔维乌姆也有500名罗马骑士。

But a disaster on this scale is unusual: occasional outages are more common.

但是这种规模的灾难并不常见，偶然的小事故是比较普遍的。

Israelis, on the other hand, find this behavior superficial and only display these types of affectations with friends, rather than casual acquaintances or customers in a shop.

以色列人，另一方面，发现此行为肤浅，只显示这些类型的装腔作势的朋友，而不是偶然的熟人或客户一间店铺。

This movie immerses itself in the speech and customs of a group of young people, mainly the children of Arab immigrants, who are involved in a class production of Marivaux's classic comedy "L'Esquive."

丽迪娅被选入参加年终晚会的话剧表演，她反复背诵着《爱情与偶然的游戏》的台词，伙伴们中尽管有些混乱，也有些不同意见，但大家还是跟从她。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！