偶然的

Such a project often marks the transformation from "beginner" to "advanced amateur," from casual sightseer to cosmic fanatic.

这即使从"初学者"到"高级业余天文学家"，从偶然的观星者到宇宙的痴迷者的转变。

Or did dumb luck drop the first spinning jenny on Lancashire rather than Lyon?

还是因为偶然的好运，把第一台织布机落到了英国的 Lancashire ，而没有落到法国的 Lyon？

After a chance encounter with Kar, a streetwise pickpocket operating in New York, the two become embroiled in a battle with some very unsavory individuals from a previous era.

偶然的机会下他结识了卡尔，卡尔是个在纽约街头闯荡、作案的扒手，两人要对抗来自古代的棘手敌人。

Only now and again, violent little shudders would come over her, out of her subconsciousness

只是在偶然的时刻，在她的潜意识中会产生出少量激动的震动。

One day he found that he could memorise more efficiently when reading the text aloud. He invited another classmate to the Pavilion of Revolutionary Martyrs in the campus and "shouted" English with him every day. This lasted 4 months."Shouting" English changed his character. Introversion , self-abasedness and timidness in him were gone for ever.

偶然的一试，他在大声朗读英语时发现记忆得很快，于是约上另一位同学天天到校园内的烈士亭"大喊"英语，持续四个月不间断，在"大喊"英语过程中改变了性格，原来的内向、自卑、恐惧被击碎了。

Only people in love believe they were destined tio meet.

只有恋爱中的人，才认为他们的相遇不是偶然的。

A contingent proposition may be true and may equally be false.

一个偶然的命题可能是正确的，也同样可能是错误的。

We believe that its ubiquity is no accident and of no independent occurrence. It's linked to Chinese food culture.

我们认为，中国餐馆能够遍布世界各地不是一个孤立和偶然的现象，其中的原因与中国饮食文化有着千丝万缕的关联。

A section of the chance of only the upper section of painful .....

段偶然的相隅带来的只是一段痛苦的。。。。。

First introduced byC.H. Waddington in 1939 to name "the causal interactions betweengenes and their products, which bring the phenotype into being," 3 epigenetics was later defined as heritable changes in gene expressionthat are not due to any alteration in the DNA sequence.

首先， C.H。 Waddington 在1939年命名为"基因和产物偶然的相互作用使表现型成为客观存在"，表观遗传学后来被定义为基因表达的遗传改变，而不是由于 DNA 序列的任何改变。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！