偶然的

Alleged " photon " ought to be a noun on physics, but in hairdressing course of study person the likelihood is an accidental Orphean interpreter just.

所谓"光子"应当是物理学上的一个名词，但在美容业者可能是一个偶然的好听的翻译而已。

Marius was too melancholy to take even a chance pleasantry well, and to lend himself to a game which the pavement of the street seemed desirous of playing with him.

马吕斯正在苦闷中，没有心情来和偶然的恶作剧认真，也不打算投入这场仿佛是由街头的石块出面邀请他参加的游戏。

ABSTRACT: This article represents a broad and occasionally polemical meditation on the nature and significance of creative cities.

本文代表对创意城市的性质和重要性所进行的一种宽泛而偶然的辩证性思考。

Enter Carl Haber and Vitaly Fadayev, particle physicists at the University of California, Berkeley who happened to hear a radio piece on the preservationist's dilemma.

加利福尼亚大学伯克利分校的两名粒子物理学家Carl Haber和Vitaly Fadayev一次偶然的机会在广播节目中听说了这些唱片保管者们的尴尬处境。

Enter Carl Haber and Vitaly Fadayev, particle physicists of the University of California Berkeley(加利福尼亚大学伯克利分校) who happened to hear a radio piece on the preservationist's dilemma .

加利福尼亚大学伯克利分校的微粒子物理学家 Enter Carl Haber 和 Vitaly Fadayev 很偶然的听到一段关于音乐保护主义者左右为难的录音片段。

The phenomenon of outsourcing is not appearing by accident, and it has profundity causes.

内容摘要：资源外包的产生绝不是偶然的，而是具有深刻的动因。

The appearance of the modern market management law is not accidental, it is a result from a series of condition reciprocation .

近代市场管理法的出现并不是偶然的，它是一系列条件交互作用下的产物。

The protagonist Rosamund is a newly liberated woman. She is independent and successful in academics.

主人公罗莎蒙德是一个解放了的新女性，她独立自主，事业成功，不料却在一次偶然的激情后担当起了做母亲的沉重负担。

Several days before , Niuniu ,also a Miniature Schnauzer ,comes into my life by accident.

几天前，很偶然的，同样是迷你雪纳瑞的妞妞走进了我的生活。

This phenomenon is no longer accidental, individual phenomenon, locating the underlying essential law, we can use the "headquarters economy" of such a new economic shape, and the general theory to explain.

上述现象已不再是偶然的、个别的现象，追寻其背后的必然规律性，我们可以用"总部经济"这样一种新的经济形态，从理论上给予概括和解释。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！