偶然的

If this were an isolated incident, I'd be inclined to dismiss it.

如果这事件只是孤立而偶然的，我不会关注它。

Detect operating systems that became unbootable due to some accidental reasons and make them bootable again.

检测作业系统成为无法开机，由于一些偶然的原因，使他们再次开机。

Do you think that this message was sent to you by chance?

你认为你收到这个信息是偶然的吗？

They are not world champions by accident, of course.

他们获得世界冠军并不是偶然的。

I know RAIL TRANSIT by an accidental chance. I felt it was very good at first sight.

一次偶然的机会，结识了《轨道交通》，仔细一看，真不错！

It's casual. I was just...

这是偶然的，我只是。。。

It was very casual, but we loved it.

这是非常偶然的，但我们喜欢它。

In China, this sort of interest is not casual.

在中国，这种兴趣不是偶然的。

If you have a chronic physical difficulty, it is no accident.

如果你有一种慢性身体障碍，这不是偶然的。

Perhaps that is all circumstantial, but I can tell you one thing for sure - something rotten is going on here.

也许，这正是所有偶然的，但我可以告诉你，有一点可以肯定-一些烂正在进行这里。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。