偶然的

By design or happenstance, Iran has emerged as a champion of the developing world with the courage and conviction to stand up to the Western world.

不管是有计划的还是偶然的，伊朗已经成为发展中国家中有勇气坚定对抗西方世界的佼佼者。

Paris was the son of priam,the king of troy.at his birth his mother queen hecuba dreamed of holding a piece of burning wood.so he was regarded as likely to bring destruction on the city,and was by chance exposed to the sun,wind and rain on mtida.

帕里斯是特洛伊国王皮安姆的儿子。他出生时，他的母亲赫尔犹巴王后梦到自己手握一根燃木；因此，人们认为帕里斯很可能会给城市带来毁灭。一个很偶然的机会，他被遗弃在爱达山上，在那经受了风吹、雨淋和日晒。

Highish birth and a smooth network of appropriate connection like a tea service written into the will.

当然，并没有什么成功的秘诀，大多数发生在我们身上的事纯粹只是偶然的巧合而已。

In eighteen-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

In passing：顺便的、随便的、偶然的

People in eighteen-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

In passing：顺便的、随便的、偶然的

Universe's unfeeling immensity, out of which he emerged only by chance.

无限宇宙中的孤立，因为他的出现，只不过是偶然的机会。

The longings of your heart, then, are not incidental; they are critical messages.

于是你心中的渴望，不再是偶然的；他们是重要的信息。

By chance, Milu Denis will take part in a fashion show, where he met aristocratic origin, temperament extraordinary model Falaire Joly, at the same time be the charm Fashion deeply attracted.

一次偶然的机会，Milu Denis参加了一个时装表演会，在那里他认识了贵族出身、气质非凡的名模Falaire Joly，同时被时装的魅力深深吸引。

There's no particular reason to pick on the Judeo-Christian god, in which, by the sheerest accident, you happen to have been brought up, and

没有什么特别的理由去选择犹太教还是基督教的上帝，你只是，纯粹是偶然的，在那种环境中长大。

He believes the infection in the Libyan hospital was transmitted accidentally, because of poor standards of hygiene.

他认为传染在利比亚医院的发生是偶然的，原因在于当地恶劣的卫生条件。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！