偶然的

It's an accidental chance, that he fond that out of print book in a secondhand bookstore.

纯粹由于偶然的机会，他在一家二手书店里找到了那本绝版的书。

He found that out of print book in a secondhand bookstore by chance.

纯粹由于偶然的机会，他在一家二手书店里找到了那本绝版的书。

On the contrary,an occasional encounter would seed the sentimentally attachment to each other.

相反，一次偶然的际遇会传递出彼此深深的眷依。

Sometimes the most important communications are those that are serendipitous.

有时重要的交流是很偶然的。

Seth: If you cut your finger, it is no accident.

赛斯如果你割破了你的手指，这不是偶然的。

If you stub your toe , it is no accident .

如果你的脚趾断了，这不是偶然的。

Life is not an external and accidental development on the terrestrial surface.

生命并非发生在地表的一种外来、偶然的发展。

It was not, of course, by accident that he walked next to Tess.

他就走在苔丝的旁边，当然这并不是偶然的。

Would be less inclined to think it was all a mere coincidence, right You might wonder how the

一个偶然的巧合，对不对你可能惊讶酒店经理怎样会得到你的个人详细资料。

And even today, the more than casual observer, visiting Paris or Bucharest, Madrid or Treves, will at once be struck by a certain similarity of look and outlook on the part of the inhabitants.

甚至在今天，一些偶然的观察者，他们参观巴黎或巴伐利亚、马德里或特里尔时，立刻会注意到这些地方居民的外表和看法有着某种程度相似性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。