偶然的

It's a haphazard that he found that out of print book in second-hand shop

纯粹由于偶然的机会，他在一家二手书店里找到了那本绝版的书。

They are not haphazard results of chance, but the opening up of circumstances in the direction in which we would walk.

这并不是偶然的事，乃是神在为我们敞开一条当走的路径来。

Honduran teenager Sayra reunites with her father, an opportunity for her to

洪都拉斯女孩和父亲重逢，一个偶然的机会使她有机会实现即前往美国生活的梦

After school, on the bus, Hyun-soo and Woo-sik see a girl who resembles Olivia Hussey, the most popular foreign actress in Korea at that time.

模範生Hyun-soo在偶然的机会下，认识了同校的问题学生Woo-shik，二人更成为好朋友。

In most cases, the volatility of food is only incidental, sustained 1,2 weeks will end.

在大多数情况下，粮食的波动只是偶然的，持续1，2个星期将结束。

This is not the result of chance, which is the inevitable result!

这并不是偶然的结果，这是必然的结果！

This is not isolated, nor is it an accident.

这件事不是孤立的，也不是偶然的。

Equipment. As a result of an accident, Mathieu discovers the

一个偶然的机会，长期失业的马修认识了马克——一个安全器材

Never lose yourself wilfully in those "chance meetings" and misplace your happy, warm hands.

千万不要随便在偶然的"际遇"中迷失了自己，错放了幸福温暖的手。

Any link with monarchianism was... accidental .

任何與神格唯一的聯繫是偶然的。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。