偶然的

It was a mere chance that I saw him.

我看到他只是件偶然的事。

Do you think this is by accident?

你想这是偶然的吗？

Nothing happens by chance in Spinoza's world, and nothing is contingent.

在斯宾诺莎的世界中没有东西是偶然发生的，没有东西是偶然的。

"Sire," said Villefort, the suddenness of this event must prove to your majesty that the issue is in the hands of Providence; what your majesty is pleased to attribute to me as profound perspicacity is simply owing to chance, and I have profited by that chance, like a good and devoted servant--that's all.

"陛下，"维尔福说，事态变化之迅速足以向陛下证明：只有上帝掀起一阵风暴才能把它止祝陛下誉臣有先见之明，实际上我纯粹是出于偶然，我只不过象一个忠心的臣仆那样抓住了这个偶然的机会而已。

"Pterosaur Huanjiang" Maybe this is, in a coincidence of time and, occasionally, the location of the incident due to an accidental intact down in hundreds of millions of years after the time of an accidental and fortuitous location, in a number of accidental behavior, so that a distant world the way through the fossil show in front of people.

"环江翼龙"也许就是这样的，在一个偶然的时间、偶然的地点，因一次偶然的事件完整地保存了下来，又在亿万年之后的一个偶然的时间、偶然的地点，在几个偶然的行为中，让一个遥远的世界通过化石的方式展现在人们的面前。

While this book's assessment of the future of our species was gloomy, Gray seemed to be making the point that, just as we emerged from the cauldron of evolution as a remarkable accident, an improbability, so too was our demise accidental, the result of overpopulation and overconsumption that was in turn the result of a series of extraordinary adaptations (the inventions of catastrophic agriculture and what we call civilization) necessitated by a horrifically bad roll of the cosmic dice (the striking of Earth by a meteor that wobbled its orbit and caused the ice ages).

然而，这本书对于我们物种的未来的评价是消极的，格雷想要表达的是：就如我们在进化的整个过程中，像是个伟大的意外，一种不太可能的情况下，出现了人类，我们的下场也是如此偶然，在天地宇宙间，偶然的一次坏运气（流行撞上地球，摇动了它的轨道，从而导致了冰河时代），使得人口过剩和消费过量与一系列不同凡响的改变（工业的发展带了灾难，我们却称之为文明）互为因果。

The most fearful thing in the life is the darkness deep in your heart.

在这世界上无所谓偶然，只是伪装成偶然的必然。

You may think these explosions to be accident please note they are not.

你们可能觉得这些爆炸是偶然的，但是请注意这绝非偶然。

However, 1974 nobel chemistry prize winner florey once said, although the factor of accidental discovery should not be ruled out, but we have to remember that, before it happens, scientists have acquired sufficient knowledge and prospective visions to catch that lights occasionally occurred.

许多科学家不讳言自己的发现是个偶然，可是1974年诺贝尔化学奖得主弗洛里曾说过，虽然偶然的因素不能被排除，但要知道，在偶然出现之前，科学家已经具备了足够的知识，以及前瞻的眼光，才能抓住那偶然出现的灵光。

However, 1974 Nobel Chemistry Prize winner Florey once said, although the factor of accidental discovery should not be ruled out, but we have to remember that, before it happens, scientists have acquired sufficient knowledge and prospective

许多科学家不讳言自己的发现是个偶然，可是1974年诺贝尔化学奖得主弗洛里曾说过，虽然偶然的因素不能被排除，但要知道，在偶然出现之前，科学家已经具备了足够的知识，以及前瞻的眼光，才能抓住那偶然出现的灵光。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。