偶然发现的

In course of sinking the welt - shaft they came upon a deposit of a very rare mineral.

在凿井中，他们，偶然发现一个稀有矿物的矿床。

This question came to light in 1950 when astronomer Art Hoag chanced upon this unusual extragalactic object.

当1950年天文学家亚特·霍格偶然发现这个不寻常的河外星系天体后，这个问题就浮现在大家眼前。

Hrothgar betrothed his daughter Freawaru to a prince of the Heathobards in order to settle an old feud.

一天，一个奴隶偶然发现了宝藏，他偷走了一个杯子作为献给他主人的贡品。

In my search for a nail polish with less toxins I came across Loreal Jet Set and Loreal Steel Color which do not contain formaldehyde, toluene or dibutyl phthalate.

我对含少量毒素的指甲油做了一项调查，在调查中我偶然发现了欧莱雅速丽指甲油和欧莱雅时尚珍藏指甲油，它们不含甲醛，毒素或邻苯二甲酸二丁酯。

Additionally, US imaging frequently reeals hepatic lesions as an incidental finding in patients undergoing an ultrasound examination for screening purposes or for the inestigation of a nonhepatic disease.

另外，超声成像常常在超声筛查或者检查肝脏以外病变时偶然发现肝脏病变的存在。

Most arose in the distal colon (15 rectosigmoid, 7 descending, 2 transverse, and 2 ascending), and were incidentally found at screening colonoscopy.

大部分病例的息肉位于结肠远端（15例位于乙状结肠、7例位于降结肠、2例位于横结肠、2例位于升结肠），且都是做结肠镜筛查时偶然发现。

Think you'd be unhappy to stumble across a big pile of desiccated whale puke?

想像一下，你会不会因为偶然发现一堆乾巴巴的鲸鱼呕吐物而跌倒感到不高兴？

My eye alighted on a dusty old book at the back of the shelf.

我偶然发现在书架后面有一本满是灰尘的旧书。

My eye alighted on a dusty old book at the back of the shelf.

我偶然发现在书架後面有一本满是灰尘的旧书。

I was leafing through an old school magazine when I came across your photo.

当我匆匆翻阅一本学校旧杂志时，偶然发现了你的照片。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。