偶然发现的

At times, as in this case, the finding is incidental. Annular pancreas is associated with other congenital abnormalities in up to 75% of cases.

有时，比如在本例中，病变的发现是偶然的。75％的病例中环形胰腺常伴有其他的先天异常。

Accidental when somebody is heard to mention Bo Kequn to build this thing in the forum that choose stone, aroused my interest, what I discover this thing is used now is less, and outside couplet in article of guest of consist in rich, opposite for, security is higher, oneself add article content, can update, take off software of an apery flesh alive.

偶然的时候在点石论坛听到有人谈起博客群建这个东西，引起了我的爱好，我发现这个东西现在用的还比较少，而且外联都存在于博客文章之中，相对来说，安全性较高，文章内容是自己加的，能够更新，活脱脱一个仿人肉软件啊。

But that discovery was very serendipitous and unlikely to be repeated, said Brian Schmidt, an astrophysicist at Australian National University who was not involved in either study.

但是那个发现是非常偶然的并且绝无可能有类似的第二次，布莱恩施密特，一位在澳洲国立大学的天文学家说，他没有参加这两项研究中的任何一项。

Antibiotics: 1,642 otes. Alexander Fleming, a British bacteriologist, discoered penicillin in 1928 by accident when he sloppily left a Petri dish of bacteria unwashed in his lab.

抗生素：1，642 票。1928年一次偶然的机会，英国的细菌学家亚历山大*弗莱明，在他的实验室里一个由于粗心未洗的细菌培养皿中发现了青霉素。

According to William Golding, thinking, as one of the peculiar endowments enjoyed by human beings, can be classified into three grades.

想到去采访她的北京欧阁有机农庄说来还是很偶然的一件事情，是在超市去买菜的时候，不经意发现有机蔬菜这样的一个新鲜品种。

In the early morning or late afternoon there was usually an NPR station to be found, or, very occasionally, a Pacifica affiliate where I might listen to my favorite radio news programs, Democracy Now!

在清晨或下午晚些时候还有通常是一种例如站被发现，或者，很偶然，一个Pacifica的子公司那里我可能听我的最爱广播电台的新闻节目，民主！

A once-discarded idea about how life started on our planet has been given a new life of its own, thanks to a serendipitous find.

有关我们地球上的生命是如何诞生的，一度被放弃的观点现在又重获新生，这多亏了一次偶然的发现。

One day he found that he could memorise more efficiently when reading the text aloud. He invited another classmate to the Pavilion of Revolutionary Martyrs in the campus and "shouted" English with him every day. This lasted 4 months."Shouting" English changed his character. Introversion , self-abasedness and timidness in him were gone for ever.

偶然的一试，他在大声朗读英语时发现记忆得很快，于是约上另一位同学天天到校园内的烈士亭"大喊"英语，持续四个月不间断，在"大喊"英语过程中改变了性格，原来的内向、自卑、恐惧被击碎了。

It was then that I stumbled upon a tattered copy of The Alchemist by Paulo Coelho in the bottom of my closet.

一个偶然的机会，我在橱柜底端发现了破旧的Paulo Coelho的《炼金术》。

Israelis, on the other hand, find this behavior superficial and only display these types of affectations with friends, rather than casual acquaintances or customers in a shop.

以色列人，另一方面，发现此行为肤浅，只显示这些类型的装腔作势的朋友，而不是偶然的熟人或客户一间店铺。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。