偶然发现的

The cave might never have been discovered had not the entrance been s pot ted by the distinguished French pot -holer, Berger.

若不是法国著名洞穴探险家伯杰由于偶然的机会发现了这个洞口的话，这个洞也许永远不会为人所知。

She was incidentally found to have a Grade 1 isthmic type of spondylolisthesis.

她在偶然的情况下发现了1度峡性脊椎滑脱。

Mr. and Mrs. Peterkin, however, liked both fat and lean, and were making a very good meal, when they looked up and saw the children all sitting eating nothing, and looking dissatisfied into their plates.

不过，彼得金先生和太太却肥瘦不拒，便美美地吃起来，等他们偶然抬头时，才发现孩子们都呆坐着，什么也不吃，只是不满地盯着他们的盘子。

Exhausted by their pursuit, Rhodanthe was forced to take refuge from her suitors in the temple of her friend Diana.

一天，花神克罗斯偶然在森林的一块空地上发现了它。

Lamer and his team discovered the cluster, known by its catalogue number, 2XMM J083026+524133, by chance while they were surveying a portion of sky for a catalogue of X-ray sources.

在扫视一片天区、搜寻一类 X 射线源的时候，拉默及其研究小组偶然地发现了这个星系团。根据分类编码，该星系团被称为2XMM

She discovers on the net that clean out treasure accidentally yesterday actually somebody peddles " soul detector ", she worries about the soul that he daydream is a grandma to come back to look for her, want to buy.

昨日她偶然在淘宝网上发现竟然有人叫卖&鬼魂探测器&，她担心自己做梦是奶奶的鬼魂回来找她，想买一个。

My route to saner eating was more or less accidental.

我发现这个明智的饮食计划多少有些偶然。

He found that the sound had been made accidentally when two pieces of metal had stuck together and closed to Bell over the wire.

他发现当两根金属线偶然相撞井接通电路时，才产生了这声音。沃森把金属线分开，金属的振动已经通过电线传到贝尔那里。

We report a 40-year-old male patient who was found to have dozens of discrete small waxy white papules on his back incidentally.

吾 人报告一40岁男性，偶然于背部被发现有数十个白色蜡状的小丘疹。

It happen'd after some time, making a pretty large fire for cooking my meat, when I went to put it out after I had done with it, I found a broken piece of one of my earthen-ware vessels in the fire, burnt as hard as a stone, and red as a tile.

过了些时候，一次我偶然生起一大堆火煮东西，煮完后我就去灭火，忽然发现火堆里有一块陶器的碎片，被火烧得像石头一样硬，像砖一样红。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。